Examples of using Signál in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemám signál a nemůžu rozchodit tu hloupou wi-fi.
To je signál pro Shacharův tým,
Půjdu nahoru přichystat postele. Žádný signál.
Obdrželi jsme signál, že se máme vrátit do přístavu, pane.
Zachytáváme nouzový signál ze Sektoru 14.
Zachytila jsem signál z povrchu.
Poslouchej, musíš mu vyslat signál, že o něj máš zájem.
Tak proč jsi mi to neřekl?""Neřekl"- to bude tvůj nový signál.
Why didn't you tell me?"- Okay,"me." That will be your new cue.No, zavolala bych, ale zrovna nemám žádný signál.
Well, I would, but now I'm not getting any service.Aby poslal signál Solitérům?- Tělocvična?- Jo. Možná Kynes síť nahodil.
Signaled the Outliers?- Yeah.- The gym. Maybe Kynes brought the network back up.Elektromagnetický impuls mi bránil spustit nouzový signál, ale… znají náš kurz.
The EMP kept me from signaling distress, but they know our course.Hlavní jednotka začne automaticky přijímat signál z venkovního teplotního senzoru po nastavení počasí.
The main unit automatically starts receiving transmission from Outdoor Thermo Sensor after Weather condition setting.Dobře, myslím, že to je náš signál, co?
You look better without'em. Okay. I think that's our cue, huh?Mobilní signál není vždy spolehlivý.
Cell service isn't always reliable.Ujišťuju vás, že když vám dám signál, že bude mnohem jasnější.
I assure you when I do give you a sign, it will be very clear.Ti kluci jim dali signál. Kde jsou?
Where are they? Those boys signaled to them?Zkuste jim znovu poslat signál.
Try signaling them again.USAC zachytilo rádiový signál z oběžné dráhy Neptunu.
From a decaying orbit around Neptune. intercepted a radio transmission.A až spustí hudba, bude to signál pro vás abyste to pořádně rozjeli.
When the music kicks in, that's your cue to go absolutely berserk.Promiň, v útrobách radnice není signál.
Sorry, there's no service in the bowels of City Hall.
