Examples of using A phaser in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Put a phaser burn on my shirt and send it to him.
This was done by a phaser on a setting of six or seven.
Tohle je od phaseru nastaveného na úroveň šest nebo sedm.If this was Star Trek, we could use a phaser to blast it off.
Mohli bychom ten šroub odpálit phaserem. Kdyby tohle byl Star Trek.Take a phaser and a communicator.
Vezměte si fazér a komunikátor.A phaser hit at this distance would be the wildest stroke of luck.
Trefit se phaserem z této vzdálenosti by bylo opravdu velké štěstí.Fatigue, a phaser malfunction-- you just don't know!
Únava, porucha fázeru to nemůžeme vědět!Nothing about firing a phaser?
Nic o střelbě z phaseru?He took a phaser hit.
Zasáhli ho phaserem.I have never fired a phaser before.
Ještě nikdy jsem z phaseru nestřílela.Besides, how often does an engineer get to wear a phaser?
This is a phaser burn.
Tohle je spálenina od phaseru.It's not a phaser burn!
Není to spálenina od phaseru!The same thing would happen if you tried to destroy it with a phaser beam.
But you know how to fire a phaser.
Ale umíš střílet z phaseru.Did someone fire off a phaser?
Vystřelil někdo z phaseru?Dax doesn't usually solve her problems by running around with a phaser.
Daxová obvykle neřeší problémy pobíháním s phaserem.Though she couldn't very well admit it while you were pointing a phaser at her.
Ačkoliv to dost dobře nemohla přiznat, když jste na ní mířil phaserem.But it turned out to be a man with a phaser.
Ale byl to ten chlap s phaserem.There's a male with a phaser wound to the chest.
A je tu ještě místní muž s ranou od phaseru v hrudi.Commander, a phaser has been fired in Transporter Room 1.
Komandére, v transportní místnosti 1 se střílelo phaserem.
