A PREREQUISITE in Czech translation

• předpoklad
• předpokladem
• podmínkou
• nezbytnou podmínkou
• nutné
• podmínku

Examples of using A prerequisite in English and their translations into Czech

In writing.- Transparency of political institutions is a prerequisite for legitimacy.
Písemně.- Základním předpokladem legitimity je transparentnost politických orgánů.

The report states that the'transparency of political institutions is a prerequisite for legitimacy.
Zpráva uvádí, že"základním předpokladem legitimity je transparentnost politických orgánů.

Transparency of political institutions' activities is a prerequisite for legitimacy.
Základním předpokladem legitimity je transparentnost politických orgánů.

Some would say it's the ability to adapt as a prerequisite for evolution.
Někdo by to formuloval jako schopnost adaptovat se jakožto nutný předpoklad evoluce.

Well, the ability to sneak around was a prerequisite of my former occupation.
Yeah, schopnost tajně se vkrádat byla nezbytnou součástí mého dřívějšího povolání.

female team participation is not a prerequisite.
250 km není účast ženy v týmu podmínkou.

I consider it a prerequisite for success.
Podle mě je to nezbytný předpoklad úspěchu.

According to Larisch the cooperation with CIO is a prerequisite.
Spolupráce s CIO je podle Larische nutnou podmínkou.

Political commitment is a prerequisite for success.
Jasná deklarace politické podpory je základním předpokladem úspěchu.

but not a prerequisite.
ale nikoliv nezbytný.

I thought that would be, like, a prerequisite.
Já myslel, že je to nutná podmínka.

This is a great result and a prerequisite for further success.
To představuje významný výsledek a předznamenává další úspěchy.

In fact, accepting a certain level of risk is a prerequisite for achieving the Company's strategic objectives and financial objectives.
Přijetí určité míry rizika je ve skutečnosti předpokladem pro dosažení strategických a finančních cílů Společnosti.

Thus, provision of your personal data is a prerequisite to the establishment and existence of the contract contractual requirement.
Poskytnutí Vašich osobních údajů je tedy podmínkou vzniku a trvání smlouvy smluvním požadavkem.

Creditworthiness is, of course, always a prerequisite of liquidity and, therefore, the discussion about the creditworthiness of companies,
Úvěruschopnost je pochopitelně vždycky předpokladem likvidity, a proto je diskuse o úvěruschopnosti společností,

Equality, however, is a prerequisite for realising the EU's objectives of growth,
Rovnost je však nezbytnou podmínkou pro uskutečňování cílů růstu,

Such consent is not a prerequisite for participation in an event
Souhlas není podmínkou pro účast na akci

A prerequisite for Supplier registration at SupplyOn is having an established business relationship with the Companies that use SupplyOn for its supplier communication.
Předpokladem pro registraci dodavatele v systému SupplyOn jsou navázané obchodní vztahy se společnostmi, které používají systém SupplyOn ke komunikaci se svými dodavateli.

Similarly, the resolution of the Cyprus issue is a prerequisite for any progress in the accession process.
Podobně i vyřešení kyperského problému je nezbytnou podmínkou pro dosažení jakéhokoli pokroku v procesu přistoupení.

This status is a prerequisite for an active connection between the hands-free kit
Tento stav je podmínkou pro aktivní spojení mezi handsfree