IS A PREREQUISITE in Czech translation

• je předpokladem
• je nezbytným předpokladem
• je podmínkou
• je předpoklad

Examples of using Is a prerequisite in English and their translations into Czech

Eradicating prejudice about different cultural models is a prerequisite for the successful integration of immigrants,
Vymýcení předsudků o různých kulturních modelech je nezbytným předpokladem pro úspěšnou integraci přistěhovalců

A sound financial system is a prerequisite for a functional economy in vulnerable parts of the world.
Zdravý finanční systém je nezbytným předpokladem pro fungující hospodářství ve zranitelných částech světa.

This decentralized organisation is a prerequisite for high-quality, personalised customer service
Tato decentralizovaná organizace je předpokladem pro kvalitní, individuální zákaznický servis

obligatory participation of students in exercises(from 90%) is a prerequisite for admission to the examination.
povinná účast studentů na cvičení(z 90%) je podmínkou připuštění ke zkoušce.

Representatives from the new Member States lack the necessary decades-long work experience in the institutions of the European Union, which is a prerequisite for filling the highest offices.
Zástupcům z nových členských států chybí nezbytná desítky let trvající praxe v orgánech Evropské unie, která je nezbytným předpokladem pro zaplňování nejvyšších úřadů.

A strong, well-funded European Union regional policy which provides benefits to every region in the EU is a prerequisite for meeting our future objectives.
Silná a dobře financovaná regionální politika Evropské Unie, která poskytuje výhody všem regionům v EU, je předpokladem k tomu, aby byly naplněny naše budoucí cíle.

I voted in favour of this motion for a resolution because access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication
Hlasovala jsem pro tento návrh usnesení, protože přístup k moderním energetickým službám je předpokladem pro vymýcení chudoby

work in an international context is a prerequisite for a successful working life in a globalised economy.
pracovat v mezinárodním kontextu je nezbytným předpokladem pro úspěšný pracovní život v globalizované ekonomice.

He said that the cohesion policy is a policy of investment in regions and people, which is a prerequisite for improving living standards in the European Union's regions.
Řekl, že politika soudržnosti je politikou investic do regionů a občanů, což je předpokladem pro zlepšení životní úrovně v regionech Evropské unie.

The observance of the manufacturer‘s operating instructions included is a prerequisite for the proper use of the device.
Dodržování výrobcem přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řádné používání přístroje.

Accurate, credible statistical data is a prerequisite for the Economic and Monetary Union to operate properly.
Přesné a důvěryhodné statistické údaje jsou nezbytným předpokladem řádného fungování hospodářské a měnové unie.

High purity of waste materials, such as paper and glass, is a prerequisite for the use of waste as a secondary raw material by manufacturing industries.
Předpokladem pro použití odpadů, například papíru a skla, jako druhotných surovin ve výrobním průmyslu je jejich správné roztřídění.

free and dynamic is a prerequisite for the consolidation of democracy in Iraq.
aktivní společnosti je nutným předpokladem pro upevnění demokracie v Iráku.

We know full well that the application of these rights is a prerequisite to becoming a Member State of the European Union.
Moc dobře víme, že uplatňování těchto práv je nutným předpokladem k tomu, aby se země stala členským státem Evropské unie.

Monitoring in its wider sense- both of the implementation of drug policies and of the drug situation per se- is a prerequisite for any evaluation.
Základním předpokladem pro jakoukoli evaluaci je monitoring v širším slova smyslu- a to jak monitoring implementace protidrogové politiky, tak drogové situace samotné.

We should also think of the women's economic independence which is a prerequisite for the development of entrepreneurship and the fine-tuned use of their entire potential.
Měli bychom také věnovat pozornost ekonomické nezávislosti žen, která je základním předpokladem rozvoje podnikání a optimálního využití celého jejich potenciálu.

Similarly, the resolution of the Cyprus issue is a prerequisite for any progress in the accession process.
Podobně i vyřešení kyperského problému je nezbytnou podmínkou pro dosažení jakéhokoli pokroku v procesu přistoupení.

A'bottom-up' approach, with support for civil society and the processes of democratisation, is a prerequisite for long-term sustainability and growth.
Předpokladem dlouhodobé udržitelnosti a růstu je přístup"vycházející zdola", včetně podpory občanské společnosti a procesů demokratizace.

This horizontal approach is a prerequisite for successfully achieving the targets proposed within the Europe 2020 framework,
Takový horizontální přístup je nezbytnou podmínkou pro úspěšné naplnění cílů navržených ve strategii Evropa 2020

Being able to securely back up large volumes of data is a prerequisite for most work processes in today's digital era.
Bezpečné ukládání velkých množství dat patří k předpokladům většiny pracovních procesů v digitální době.