Examples of using A whim in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And neither will the King.- That is a whim!
Král taky ne To je jen rozmar.Vincent didn't turn himself in on a whim.
Vincent se nevydal jenom tak z hecu.She's too calculated to do it on a whim.
Je moc vypočítavá na to, aby to udělala z rozmaru.No, just a whim.
Ne, jen tak z rozmaru.I did so on a whim.
mého sponzora, bylo to z rozmaru.
No, driving so far on a whim.
Není tam řízení tak daleko jenom z rozmaru.A whim," he says.
On řekl"z rozmaru.You think we're a bunch of thugs handing out punishment on a whim?
This is not just a whim.
Nejde jen o rozmar.Our lord does not do this just to satisfy a whim.
Are you not outraged that the… foreigners make slaves of our brethren as a whim? The right…?
You can't leave on a whim!
Nemůžeš jen tak z vrtochu odejít!The Goa'uld personality didn't go do something like this on a whim.
Nemůže provádět všechno, Tak dále, osobnost Goa'ulda co si usmyslí.This was not something I did for a thrill or a whim.
Nedelal jsem to kvůli senzaci nebo z rozmaru.You can't just call her on a whim.
Nemůžeš ji zavolat jen tak z rozmaru.No, just a whim, I suppose.
Ne, myslím, že jen tak z rozmaru.I came away at a bit of a whim.
I only woke you up on a whim.
Probudil jsem tě jen tak, ze zájmu.you know, like you, hit the road on a whim.
nemůžu jen tak z rozmaru jako ty vyrazit na cestu.The increase that Parliament is requesting is not a whim but is designed to benefit the citizens of the European Union.
Zvýšení rozpočtu požadované Parlamentem není rozmar, nýbrž z něj mají mít prospěch občané Evropské unie.
