ROZMAR in English translation

• whim
• caprice
• whimsy
• fancy
• quirk

Examples of using Rozmar in Czech and their translations into English

Ani rozmar šílence. Tohle není rozkaz generála….
This is not the order of a general, Excuse me! Nor the whim of a lunatic.

Že je to rozmar a mám toho nechat.
He will tell me that acting's a whim and I should forget it.

To není ani maškaráda ani rozmar.
It's neither a masquerade nor a whim.

Možná umělá nebo rozmar přírody.
Artificial or a freak of nature.

Nechceš to dělat z rozmaru. To není rozmar.
You don't want to do that on a whim.

Zničil mě rozmar.
I am ruined by whimsy.

Jenom takový rozmar.
It was a whim.

není to rozmar.
it's not a whim.

Popravy na rozmar.
Executions on a whim.

Je to rozmar.
It's whimsy.

Víte, rozmar.
You know, a kink.

Reede. Byl to rozmar přírody.
Reed, it was a freak of nature.

Toto není rozkaz generála. nebo rozmar šílence.
This is not the order of a general. nor the whim of a lunatic.

To není rozmar.
It's not a whim.

Dokaž mu, že to není rozmar.
If it's not a whim for you.

Myslel jsem, že je to fantazie, rozmar.
I thought it was a fantasy, a whim.

Pochybuji o každém bohu, který trýzní pro svůj rozmar.
I doubt any god who inflicts pain for his own pleasure.

Pochopte, to není nějaký můj rozmar.
You must understand. It's not just my wish.

To byl jen rozmar.
That was only a whim.

To není žádný rozmar.
It isn't a whim.