AFTER-HOURS in Czech translation

I ever tell you about that after-hours place, you know the one in Chinatown?

Vyprávěl jsem ti o tom nočním podniku v čínský čtvrti?

I was at an after-hours club.

Byla jsem v nočním klubu.

At an after-hours gay club in the Meatpacking District.

V pochybném gay klubu v okrsku prostitutek.

Used to be a after-hours spot in Queens.

Bylo to takový místo v Queens.

What about after-hours?

A co pracovní hodiny?

It's like after-hours.

Jako po zavírací době.

We may have done some after-hours battling, but I didn't kill him.

Možná jsme po soutěži ještě něco řešili, ale já ho nezabil.

Because somebody told me you run an after-hours club,'Club Sugar Ray's.

Protože mi někdo řekl, že vedeš klub po zavírací hodině."Klub Sugara Raye.

Do you all have after-hours access?

Všichni máte přístup po vyučování?

Does he have access to this store after-hours?

Má přístup do obchodu po zavření?

I love after-hours Lauren.

Líbí se mi Lauren pozdních hodin.

And then there's an after-hours in Hollywood.

A pak je ještě after-party do Hollywoodu.

We're going up to an after-hours in Harlem.

Jdeme ještě do baru v Harlemu.

What do you mean after-hours?

Co myslíš tím noční klub?

The test was authorized for after-hours.

Test měl proběhnout po pracovní době.

And the triple at the after-hours over on Hudson Street?

A ta trojnásobná vražda v putyce na Hudson Street?

Nice crowd for after-hours, santi.

Pěknej dav na zavíračku, Santi.

We took our son to an after-hours clinic where he was misdiagnosed,

Vzali jsme ho na noční kliniku, kde ho ale špatně diagnostikovali

She may be the one to make wunderbar after-hours the studio 54 of Greta's dreams.

Možná je tou, která by mohla z Wunderbaru po zavíračce udělat Studio 54 dle Gretiných představ.

Reminds me of the after-hours clubs I used to go to,

Připomíná mi noční kluby, kam jsem chodíval.

Examples of using After-hours in English and their translations into Czech