AN EFFECT ON in Czech translation

• vliv na
• dopad na
• efekt na
• účinek na

Examples of using An effect on in English and their translations into Czech

There are indications that this breakdown of society will have an effect on the European Parliamentary elections as well.
Ukazuje se, že toto rozdělení společnosti bude mít rovněž dopad na volby do Evropského parlamentu.

You know, history shows us that every decision a man makes has an effect on the sum of his life.
Víte, historie nám ukazuje že každé rozhodnutí, které člověk udělá, má efekt na ceně jeho života.

Glynn We don't need to have somebody tell us that this is going to have an effect on law enforcement.
Nepotřebujeme, aby nám někdo říkal, že to bude mít dopad na policii.

But it had to have an effect on his play late in the game. It is still a mystery as to what happened with Brady's eye.
Zůstává ale záhadou, co se stalo s Bradyho zrakem, což muselo mít vliv na jeho hru v závěru zápasu.

One piece of fruit one day a week is not sufficient to change eating habits or to have an effect on public health.
Jeden kus ovoce jednou týdně nestačí ke změně stravovacích návyků, ani nemůže mít dopad na veřejné zdraví.

all the galaxies out there do, in fact, have an effect on us here.
všechny ty galaxie tam venku mají vlastně vliv na nás tady.

too lengthy an effect on finance for businesses,
příliš vleklý dopad na finance pro podniky,

What is particularly interesting in this context are news stories which have an effect on people's health and diet.
Zvlášť zajímavé jsou v této souvislosti novinové články, které mají dopad na zdraví a stravu lidí.

It remains to be seen whether the agreement reached now will have an effect on consumer prices in Europe.
Teprve se uvidí, zda dohoda, již jsme nyní dosáhli, bude mít dopad na spotřebitelské ceny v Evropě.

which has an effect on funding.
což má dopady na financování.

Kind of hard to say what it wouldn't have an effect on if you have no idea what's there to affect.
Pokud nemáme ponětí, co v něm zbývá na ovlivnění. Je trošku problém říct na co by to mělo vliv.

it should be noted that the recruitment for the period 2004-2008 due to enlargement will only have an effect on the pension costs in 30 years,
měli bychom uvést, že nábor zaměstnanců v letech 2004-2008 v důsledku rozšíření bude mít vliv na důchodové náklady za 30 let,

It will certainly have an effect on public procurement procedures,
Určitě bude mít dopad na postupy zadávání veřejných zakázek,

explained that the numerous planes that we can see in the sky have an effect on the diffraction of sun rays,
ty spousty letadel, které můžeme vidět na obloze, mají vliv na difrakci slunečních paprsků,

may have an effect on workers' exposure,
mohou mít vliv na expozici pracovníků,

which is an attempt to promote the view that healthy physical education has an effect on a person's general wellbeing.
kterým se pokouší podpořit názor, že zdravá tělesná výchova má účinek na člověka a jeho obecnou pohodu.

I would like to highlight the measures that have an effect on small and medium-sized businesses(SMEs),
bych chtěl upozornit na opatření, jež mají vliv na malé a střední podniky,

no measures having an effect on pay can be adopted on the basis of Article 122.
nemohla být přijata žádná opatření, která mají vliv na odměňování, na základě článku 122.

which could have an effect on the proper operation of the power tool.
které by mohly mít vliv na řádný chod elektrického přístroje.

the distance from the PC to the monitor can all have an effect on video quality.
vzdálenost od počítače k monitoru to vše může mít vliv na kvalitu obrazu.