BEING REALLY in Czech translation

• být opravdu
• jsem fakt
• jsi vážně
• jsem hrozně
• je skutečně
• byl opravdu
• jsi opravdu
• byla docela

Examples of using Being really in English and their translations into Czech

So I have tried being really quiet, and then they get all like,"why are you so quiet?
Tak se snažím být opravdu potichu, jenže oni začnou"proč jsi tak zamlklá?

that I remembered what being really connected feels like.
jaké to je, být opravdu spojený. nebo kolegyně,

There are many lines of evidence that point to that part of the brain being really central and really important-- perhaps even for awareness and consciousness.
Existuje celá řada důkazů, ukazujících na tuto část mozku, že je skutečně ústřední a opravdu důležité, jak pro uvědomování, tak i pro vědomí.

And I was like,"okay, so you don't believe in magic, and you're rude… being really rude to your son.
A byl jsem rád,"jo, tak nemusíte věřit v magii, a vy jste hrubý… je opravdu hrubý na svého syna.

I'm being really good just so there's no confusion for Santa.
neměl splnit moje Vánoční přání. Prostě jsem byla opravdu hodná, takže žádné nejasnosti pro Santu.

That I remembered what being really connected feels like.
Mi pomohla připomenout, jaké to je, být opravdu spojený. nebo kolegyně,

Or, co-worker, Kara, that I remembered what being really connected feels like.
Mi pomohla připomenout, jaké to je, být opravdu spojený. nebo kolegyně,

And then they are picked off one by one and you have to figure out as many different ways of making the teenagers dumb without being really stupid.
A pak jsou jeden po druhém odstraňováni a vy musíte přijít na co nejvíce způsobů, jak by se ti teenageři zachovali prostoduše, aniž by byli opravdu hloupí.

Also, I started a rumor that I was in a celebrity relationship and I was being really cruel to my real friends In front of the popular kids.
I když jsem vypustila fámu, že chodím s jedním hercem a před těmi populárními jsem byla dost krutá na svého pravého kluka.

If I had to pick being really tall or really small,
Kdybych si měl vybrat, zda být opravdu velký nebo opravdu malý,

of faith that you take when you shoot film, and there's something really romantic about that- getting your dailies back and everyone being really excited to see what you got.
je tam cosi opravdu romantického ohledně toho… jak jsou vaše deníky zpět a všichni jsou opravdu vzrušeni vidět co jste dostali.

That's really your truth?
Vážně je to tvoje pravda?

But the story is really more complicated,
Ale příběh je ve skutečnosti složitější, zajímavější

And some people here are really confused by your behavior, me included.
A někteří lidi tady jsou vážně zmatení ohledně tvého chování, včetně mě.

But it must be really hard, if all you guys play.
Ale musí to být fakt těžký, když ho hrajete vy.

About the Philia drug trial, I'm really sorry about the board's recommendation.
Ohledně těch zkoušek drog, opravdu je mi líto, jak se rozhodla komise.

You are really mean.
Ty jsi fakt hroznej.

You two are really adorable.
Vy dva jste opravdu rozkošní.

The kitchenette is really well equipped,
Kuchyňský kout je velmi dobře vybaven,

I think it would be really brave if you attempted his original Spanish.
Myslím, že by bylo opravdu statečné, kdybys je přednesla v původní Španělštině.