BRING MYSELF in Czech translation

• se přinutit
• se přimět
• se donutit
• se odhodlat
• se dokopat

Examples of using Bring myself in English and their translations into Czech

I can't bring myself to do it.
Nemůžu se přimět abych na to nemyslela.

Mother wants me to return, but I just can't bring myself to go home.
Matka chce, ať se vrátím, ale já se nemohu přinutit jet domů.

I love Rafael so much, and I-I just can't bring myself to mail the divorce papers.
Strašně moc miluji Rafaela a nedokážu se přimět odeslat rozvodové papíry.

I can't bring myself to trust these pagans.
nedokážu se přimět, abych těm pohanům věřil.

I, um… Can't bring myself to sign the divorce papers.
Víš, jde o Mel… Nemůžu se přinutit podepsat rozvodový papíry.

I just couldn't bring myself to kill him.
nedokázal jsem se přinutit ho zabít.

After that, I just couldn't bring myself to fly again.
Potom všem, nemohu se přimět letět.

Yet I cannot bring myself to destroy them.
Však nemůžu se přinutit je zničit.

I couldn't bring myself to read that part about us.
Nemohla jsem se přimět, abych si tu část o nás přečetla.

I couldn't bring myself to destroy'em.
Nemohl jsem se přimět je zničit.

I cannot bring myself to do it.
Nemohu se na to odhodlat.

Could never bring myself to open it without him.
Nikdy jsem se nepřiměl to bez něj otevřít.

I could never bring myself to tell him the truth. No.
Nikdy jsem mu nemohola říct pravdu. Ne.

But i couldn't bring myself to do it.
Ale nemohla jsem se k tomu odhodlat.

I couldn't bring myself to ask.
Nemohla jsem se přinutit, abych se zeptala.

But I couldn't bring myself to do that.
Ale nemol jsem sám sebe přinutit udělat to.

And yet, I still can't bring myself to throw it away.
A stejně se nedokážu přinutit zahodit to.

I-- I couldn't bring myself to do it.
Nedokázal jsem se k tomu odhodlat.

Tell them, Paul- I can't bring myself to.
Řekni jim, Paule- nemohu uvádět sám sebe.

A robot, so scary… so powerful that not even I bring myself to look.
Robot, tak hrozný… tak silný, že ani já přinutit, abych se podíval.