BYLINE in Czech translation

• titulek
• článek
• jméno
• podtitulku
• byline

Examples of using Byline in English and their translations into Czech

Our byline is gonna look great on a Pulitzer some day.
Náš podtitulek bude vypadat krásně na Pulitzera.

That used to be my byline, but… not anymore.
Býval to můj podtitulek, ale… už není.

And I'm in the byline first.
A v titulku budu první.

He just gives me the byline sometimes, and that's just how sweet he is.
Občas mi dává náměty. Prostě, on je tak milý.

The byline, this is why it's not Iris.
Ten popisek, proto tam není Iris.

That is my byline, and that is the story that made me a star!
Tohle je můj podtitulek, a tohle je příběh, který ze mě udělá hvězdu!

He wanted his own byline, but he was always working undercover. Investigative.
Investigativní. Chtěl mít svůj vlastní sloupek, ale jeho práce nebyly nikdy zveřejněny.

He will get the byline.
Dostane ten sloupek.

I will see what I can do about the byline.
Uvidím, co zmůžu s tím spoluautorstvím.

I think I deserve first position on the byline.
Myslím, že si zasloužím první místo na seznamu.

Look at the byline photo.
Podívejte se na úvodní fotku.

We can run it under my byline.
Můžeme to vypustit pod mým novinovým titulkem.

You should have given me a byline sooner.
Měl jste mi dát povolení dřív.

Look at the byline.
Podívejte se na autory.

With you it's all about the byline.
S vámi, je to všechno jen o novinovém článku.

Not as trippy as the name on the byline.
Ne tak šílený, jako to jméno v kolonce.

Look at the byline.
Podívej se na jméno autora.

That used to be my byline, but… not anymore.
Už není. Býval to můj podtitulek, ale.

Nobody is stealing your memo byline, okay?
Nikdo ti tu tvoji zprávu nekrade, jasný?

Not anymore. That used to be my byline, but.
Už není. Býval to můj podtitulek, ale.