Examples of using Chakra in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the fourth chakra.
Na čtvrté čakře.There's an aura cleanse, a chakra cleanse, but no karma cleanse.
The heart chakra is at Kuh-e Malek Siah in Iran.
Cakra hlavy(3 oka) je v Kuh-e Malek Siah v Iranu.It was interfering with your chakra, so we just need to cover'em up, okay?
Kolidovalo ti to s čakrou, takže je musíme zakrýt, dobře?Hamura's chakra flows within me too.
Chakra Hamury ve mě také proudí.Plus, he has consumed lots of chakra.
A vypotřeboval většinu své Chakry.On top is the chakra Transportation Cannon.
Na špici je kanón usměrňující chakru.I have to seal the Nine-Tails in Naruto, along with your chakra.
Zapečetím Kyuubiho do Naruta společně se zbytkem tvé čakry.I want you to be aware of the chakra connection.
Mají propojení v jedné čakře.That the Swadhisthana chakra hides our most subconscious of desires. You know, the Tantrics believe.
And the crown chakra is at Mount Kailas in Tibet.
Cakra koruny je na hore Kailash v Tybetu.Thank you for all of the chakra reorganizing, but I have to go.
Díky za přeskládání čaker, ale budu muset jít.I can't do this any more… It's no good… My chakra… is almost gone.
To není dobrý… Moje chakra… je skoro vyčerpaná… Už to nemůžu dělat.His jutsu absorbed the sun's energy he's passed his chakra limits.
Jeho jutsu absorbovalo energii Slunce, čímž překonal možnosti svojí chakry.Naruto, after this… you can only depend on the Chakra of the Nine Tailed Fox.
Naruto… teď se můžeš spolehnout jedině na démoní Chakru.Malachite to connect to the heart chakra.
Malachit pro propojení se srdeční čakrou.You know, the Tantrics believe that the Swadhisthana chakra hides our most subconscious of desires.
Víte, tantrici věří,… že čakra Svádhišthána ukrývá naše nejniternější touhy.He's immortal, so he has infinite chakra.
Je nesmrtelný, tak má nekonečné množství čakry.In other words, the‘human form'‘nests' in the ajna chakra.
Jinými slovy,«lidská forma»«hnízdí» v čakře ádžně.Why didn't you use the chakra blade, Naruto?
Naruto, proč jsi nepoužil Čakrový meč? Chakura Tou 
