CHOIRS in Czech translation

• sbory
• chorály
• sborů
• sboru
• sbor
• chóry

Examples of using Choirs in English and their translations into Czech

I would sing in school plays, choirs.
Zpívala jsem na školních besídkách, ve sboru.

Cry, o angels heavenly choirs.
Zpívá Plačte, anjelové Nebeští kůrové.

Waiting with us to perform our 20 minutes of fame in Paris are the mixed gay choirs from Milan and Copenhagen, and of course, the local gay choir.
S námi čekají na svých 20 minut pařížské slávy smíšené teplé sbory z Milána a Kodaně a samo že taky místní gay sbor.

We have also cooperated with other choirs, and hence have had the opportunity to sing,
Navázali jsme též spolupráci s dalšími sbory a tak jsme měli možnost zazpívat si mimo jiné

scenic bridges and angelic choirs in your brain.
V hlavě ti zní andělské chorály za nekonečnými obzory.

Until that time, I had only performed with Japanese choirs music to German,
Dosud jsem s japonskými sbory dělal pouze německé,

We have with us today one of the world's finest youth choirs, under the direction of the great master Mr. Anton Carvelle.
Máme tu dnes jeden z nejlepších chlapeckých sborů na světě, pod vedením skvělého mistra, pana Antona Carvella.

Japanese choirs(and orchestras too) also customarily reply to the conductor's greeting- after all, it is only decent.
Japonské sbory(i orchestry!) také běžně odpovídají na pozdrav dirigenta- je to přece slušné.

Bach's forerunner, Palestrina, he wrote many words for several choirs at the same time, wallowing in polyphony.
Bachův předchůdce Palestrina napsal řadu děl pro několik sborů zároveň a horoval pro polyfonii.

This isn't the Dead Poets Society and I'm not that bloke on BBC Two who keeps getting kids to sing in choirs.
Tohle není Společnost mrtvých básniků a nejsem ten chlap z Glee co zpívá s dětmi v pěveckém sboru.

Later on, when choirs will sing
Později, když budou zpívat sbory a někteří hráči budou mít„tacet",

You're about to go up against… the top show choirs in the country… and your team spent all week mooning about how fun and exciting New York is.
Hodláte soutěžit proti nejlepším sborům v zemi a tvůj sbor strávil celý týden rozplýváním se nad krásami New Yorku.

many chamber orchestras and choirs.
řadou komorních orchestrů a sborů.

Everything went smoothly, the choirs(the children in particular)
Vše jde hladce a od ruky, sbory(předně ten dětský)

The choir sings eight church services a week in school term time and is widely recognized as one of England's foremost cathedral choirs.
Sbor, který zpívá ve školním období osm bohoslužeb týdně, je uznáván jako jeden z předních anglických katedrálních sborů.

All the choirs were perfectly prepared, especially the Prague Philharmonic Children's Choir that showed on the big stage its precise intonation
Všechny sbory byly perfektně připraveny, zejména Kühnův dětský sbor, jehož projev byl i na velké scéně

one of the best show choirs in America.
snů pro Vocal Adrenaline, jednoho z nejlepších sborů v Americe.

We also had another concert on a different day with three other gay choirs.
A k tomu ještě jeden koncert jiný den jen tak, jen se třemi dalšími teplými sbory.

The institution, on the other hand, vouched for the utmost quality of the Japanese(mixed and children's) choirs.
Instituce se zase zaručuje za svrchovanou kvalitu japonských sborů smíšeného i dětského.

since previously only large choirs had performed with us in Japan, and yet there was never really enough sound.
dosud s námi v Japonsku účinkovaly výhradně sbory veliké, a přesto nikdy nepřišlo skutečně dost zvuku.