Examples of using Collet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tell me, Collet, who have I failed?
Koho jsem zklamal? Povězte mi, Collete.Good luck, Collet. All right.
Hodně štěstí, Collete. Dobře.Remove installed collet cone and adapter and replace with desired collet cone and adapter.
Demontujte nainstalovaný kužel upínacího pouzdra a adaptér a vyměňte je za požadovaný kužel upínacího pouzdra a adaptér.Only insert a new clamping collet in the spindle when the nut is attached
Nasaďte nové upínací kleštiny na vřeteno pouze s nasazenou a zaskočenou maticíA 6 mm or 1/4" collet cone is also provided as standard equipment besides the 8 mm or 3/8" collet cone that is factory installed on the tool.
Kromě 8 mm(3/8") kužele upínacího pouzdra, který je na nástroj instalován u výrobce, je také jako standardní výbava dodáván 6 mm(1/4") kužel upínacího pouzdra.Insert the router bit fully into the collet, then use the spanner to tighten the collet so that it holds the bit firmly.
Vložte stopkovou frézu do kleštiny, poté použijte klíč k utáhnutí matice kleština musí pevně svírat stopkovou frézu.Insert the bit all the way into the collet cone and tighten the collet nut securely with the two wrenches.
Vložte pracovní nástroj úplně do kužele upínacího pouzdra a pomocí dvou klíčů pevně dotáhněte matici upínacího pouzdra.If the collet chuck needs to be replaced as well, screw off the nut entirely, exchange the collet and screw on the nut lightly by hand.
Mají-li se kleštiny rovněž vyměnit, matici zcela odšroubujte, vyměňte kleštiny a znovu matici lehce rukou našroubujte.use the wrench to tighten the collet nut securely.
pomocí klíče pevně dotáhněte matici upínacího pouzdra.make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened.
provedení seřízení se ujistěte, zda je matice kleštiny, sklíčidlo či jiný nastavitelný díl pevně dotažen.When using the bit with 6.35 mm shank diameter, first remove the adapter from the collet cone, then install the bit.
Při použití pracovního nástroje s dříkem o průměru 6,35 mm nejdříve z kužele upínacího pouzdra vyjměte adaptér a poté nainstalujte nástroj.Using the combination wrench 33, open the collet holder 14 on the flexible shaft, insert the accessory and tighten the collet holder 14.
Otevřete kombinovaným klíčem 33 držák kleštiny 14 na pružné hřídeli, nasaďte díl příslušenství a znovu držák kleštiny 14 utáhněte.The sandstone statuary was created by Ferdinand Maxmilián Brokof in 1710 and donated by Franz of Collet, the imperial burgrave in the New Town of Vienna.
Brokof na náklad Františka z Colletů, císařského purkrabího a rentmistra ve Vídeňském Novém Městě.Attachment tool with clamping collet Micromot- 1,0- 1.5- 2.0- 2.4- 3.0 to 3.2 mm- part delivery.
Uchycení nástroje pomocí upínacích kleštin MICROMOT- 1,0- 1,5- 2,0- 2,4- 3,0- 3,2mm- součást dodávky.Loosen the collet, then put the shank of grinding stone or roating file in
The tool fixation on the collet chuck is effected by the appropriate collet to match the drilling diameter.
U kleštinového sklíčidla se upnutí nástroje provede pomocí upínací kleštiny odpovídající vrtanému průměru.Continue to rotate the collet nut and shaft until the lock engages
V otáčení kleštinovou upínací maticí a hřídelí pokračujte,Insert the routing tool[3.4/3a.1] into the open clamping collet as far as possible, but at least up to the mark on the shank 3a.2.
Frézu[3.4/3a.1] zasuňte co nejvíce do otevřených upínacích kleštin, přinejmenším ovšem ke značce na stopce frézy 3a.2.Use the wrench from your Dremel Rotary Tool and turn the collet nut counterclockwise to loosen it.
Použijte klíč od rotačního nástroje Dremel a otáčením upínací maticí proti směru hodinových ručiček ji povolte.make sure the collet nut and any other adjustment devices are securely tightened.
po nastavování se přesvědčte, že kleštinová upínací matice a všechny nastavovací prvky jsou bezpečně utaženy.
