COTONOU in Czech translation

which offers trade preferences that at least correspond to those of the Cotonou Agreement.

který nabízí obchodní preference, které alespoň korespondují s preferencemi podle dohody z Cotonou.

He mentioned that the JPA is where the spirit of partnership that lies at the heart of the Cotonou Agreement can be witnessed directly,

Zmínil se o tom, v čem spočívá duch partnerství JPA, které je, jak můžeme být svědky, založeno na dohodě z Cotonou, kdy 156 volených zástupců z Evropské unie

of revising the agreement, make it difficult to achieve the objective of the Cotonou Agreement and the Millennium Development Objectives by the year 2015.

které se udály, mohlo by to zkomplikovat dosažení cílů Dohody z Cotonou a rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.

we call on the Commission to report to us on the consultation process under way with Madagascar under Article 96 of the Cotonou Agreement.

vyzýváme Komisi, aby nás informovala o probíhajících konzultacích s Madagaskarem podle článku 96 dohody z Cotonou.

it is good that we can report that it is not just the European Union that is concerned about this country's compliance with Article 96 of The Cotonou Agreement, but that the African Union

ve věci Madagaskaru je dobré, že můžeme podat zprávu, že nejen Evropská unie má zájem, aby tato země postupovala v souladu s článkem 96 dohody z Cotonou, ale že také Africká unie

In particular, I would like to express my support for the part of the report in which it is highlighted that negotiations on the revision of the Cotonou Agreement should take account, on the one hand,

Zejména bych rád vyjádřil svou podporu pro tu část zprávy, v níž je zdůrazněno, že by při vyjednávání o revizi Dohody z Cotonou měly být vzaty v potaz na jedné straně důsledky finanční krize

goods at favourable rates, as provided for at Cotonou, which could be very detrimental to the ACP countries.

jak bylo stanoveno v Cotonou, což by mohlo být pro země AKT velice nevýhodné.

the Council then applied Article 96 of the Cotonou Agreement to establish a road map with the Guinean authorities,

Rada pak uplatnila článek 96 dohody z Cotonou, aby spolu s guinejskými orgány vytvořila plán,

since the latest revision to the Cotonou Agreement in 2005, there have been many new developments

od poslední revize Dohody z Cotonou z roku 2005 se v globální situaci projevilo mnoho nových změn(např.

in accordance with the Cotonou Agreement, to observe international

v souladu s dohodou z Cotonou, sledovat dodržování mezinárodních

starting with the Cotonou Agreement, which includes, in particular,

počínaje dohodou z Cotonou, která zahrnuje zejména klauzuli o lidských právech

diplomatic: the Cotonou Agreement makes the island a privileged partner;

Dohoda z Cotonou učinila z ostrova privilegovaného partnera;

I do not think that the Economic Partnership Agreement has brought great advantages for those who export from ACP countries to the European Union since the Cotonou trade agreements expired at the beginning of 2008, even if goods from ACP countries can enter the EU market without being subject to customs tariffs or quotas.

Nedomnívám se, že dohoda o hospodářském partnerství přinesla velké výhody těm, kdo vyvážejí ze zemí AKT do Evropské unie, neboť na počátku roku 2008 vypršely obchodní dohody z Cotonou, i když zboží ze zemí AKT může vstoupit na trh EU bez jakýchkoli cel nebo kvót.

even before they ratify Cotonou.

než ratifikuje dohodu z Cotonou.

Today, the second revision of the Cotonou Agreement introduced in 2000 is in progress,

V současné době se provádí druhá revize Dohody z Cotonou uzavřené v roce 2000

of public services and public infrastructure with IB credits on the basis of the Cotonou Agreement.

možnost podporovat na základě Dohody z Cotonou nezbytné investice v oblasti veřejných služeb a veřejné infrastruktury prostřednictvím úvěrů poskytovaných EIB.

The Cotonou rules must therefore adapt to this new situation

Pravidla Dohody z Cotonou je proto třeba přizpůsobit této nové situaci

No one can claim that the Cotonou system was entirely satisfactory.

Nikdo nemůže tvrdit, že systém z Cotonou byl zcela uspokojivý.

In Benin we work with one rural community located between Cotonou and Porto Novo.

V Beninu spolupracujeme se základní školou ve vesnické komunitě Agonsagbo, která se nachází mezi hlavním městem Cotonou a Porto Novo na jihu Beninu.

What we cannot do is extend the Cotonou trade regime while we continue negotiations.

Nemůžeme ovšem rozšířit obchodní režim z Cotonou, zatímco pokračujeme v jednáních.