Examples of using Dad was here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your dad was here?
Váš táta byl tady?I wish your dad was here.
Přála You sent us on this wild-goose chase. I mean, our Dad was here the whole time.
Poslali Hi, Caroline.- Dad was here.
Ahoj, Karolíno.- Byl tu táta.I wish Dad was here.
Kéž If only dad was here.
Kéž by tu byl táta.When Dad was here, fine.
Když tady byl táta, byl fajn.My dad was here with the army, I guess it was 1940… did you decorate this place yourselves?
Můj otec tu byl s armádou, někdy v roce 1940… Zařizovali You know, if Dad was here, he would have totally gotten you a firetruck for Taylor's birthday.
Víš, kdyby tady táta byl, rozhodně You would bake a cake and you would tell me not to be sad because dad was here in spirit.
To ty si upekla dort a říkala si mi, abych Dad was here, in China, it is a country where people eat a lot of rice,
To byl tatínek tady, v Číně, If Dad were here he would understand.
Kdyby tu byl táta, chápal If Dad were here, you wouldn't dare!
Kdyby tu byl táta, tak If Dad were here, he would be begging for you not to do this.
Kdyby tady byl táta, tak Eep, if your dad were here, he would tell you to.
Eep, kdyby tu byl táta, řekl If Dad were here, he would be proud of me.
Kdyby tady byl táta, I wish Dad were here.
Kéž I wish Dad were here.
Kéž And you would have never done that if dad were here.
Nikdy God! I wish Dad were here.
Bože! Kéž 
