Examples of using Danger to yourself in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Once the doctor deems that you're no longer a danger to yourself.
Až doktor uzná, že už nejsi nebezpečná sama sobě.but you're a danger to yourself.
ale jste sama sobě nebezpečná.I'm concerned you might be a danger to yourself.
Jsem přesvědčen, že jste hrozba pro sebe sama.It's a warrant declaring you to be a danger to yourself.
Tohle je varovné prohlášení, že jste sama pro sebe nebezpečná.We're concerned that you're a danger to yourself and to others so I have taken you offline.
Že jste nebezpečná sobě i ostatním. Takže jsem vás vypnul.So, if there's something for me to sign or… Kady, you are a danger to yourself and to others.
Kady, jste nebezpečná sobě i ostatním. Mám teda něco podepsat.You will remain there until you are determined to no longer be a danger to yourself or others.
Zde zůstane tam, dokud jsou určeny Se již nebude nebezpečí pro sebe i Kady, you are a danger to yourself and to others. So, if there's something for me to sign or.
Kady, jsi nebezpečná sobě a jiným. Takže, jestli mám něco podepsat, nebo tak.Saying that I think you may be a danger to yourself or others. I file an affidavit with the court.
Dám k soudu přísežné prohlášení, že můžeš být nebezpečný sobě i okolí.you're a danger to yourself and everyone around you.
budeš nebezpečná sobě i všem ve svém okolí.Unless you tell me something that leads me to believe that you're a danger to yourself or someone else.
Pokud mi neřeknete něco, proč bych Maurice… but you have become a danger to yourself and others. it pains me to say this.
Nerad to říkám, ale stal jste se nebezpečím pro sebe i druhé. Maurici.I went for a swim, Margot. Once the doctor deems that you're no longer a danger to yourself.
Až doktor uzná, že už nejsi nebezpečná sama sobě… Šla jsem plavat, Margot.You might be a danger to yourself and… because they still didn't rule out the dementia… We get you 24-hour-a-day nursing care.
A můžeš bejt nebezpečnej sám sobě… Budeš mít ošetřovatelku na 24 hodin, protože hrozí nebezpečí demence.you have become a danger to yourself and others.
stal jste se nebezpečím pro sebe i druhé. Maurici.you have become a danger to yourself and others.
stal jste se nebezpečím pro sebe i druhé.Unless you tell me something that leads me to believe that you're a danger to yourself or to someone else.
Pokud mi neřeknete něco, z čeho bych usoudila, že jste nebezpečné pro sebe nebo Unless I'm convinced a crime is about to be committed or you are a danger to yourself.
Jen kdybyste spáchala nějaký zločin, anebo byste byla sama sobě nebezpečná.Or transferred to an adult correctional facility until such time as this Court deems you no longer a danger to yourself and society. whether you will be placed on probation Prior to your 18th birthday there will be a review to determine.
V den vašich 18 narozenin bude váš případ přehodnocen a bude rozhodnuto, zda budete propuštěn na podmínku nebo budete přemístěn do nápravného zařízení pro dospělé, a to do té doby, dokud tento soud neuzná, že již nejste nebezpečný sobě ani společnosti.Prior to your 1 8th birthday there will be a review to determine no longer a danger to yourself and society. until such time as this Court deems you or transferred to an adult correctional facility whether you will be placed on probation.
V den vašich 18 narozenin bude váš případ přehodnocen a bude rozhodnuto, zda budete propuštěn na podmínku nebo budete přemístěn do nápravného zařízení pro dospělé, a to do té doby, dokud tento soud neuzná, že již nejste nebezpečný sobě ani společnosti.
