DEAD-ON in Czech translation

• naprosto přesné
• smrtící
• naprosto přesně
• ho dostal
• pravdu

Examples of using Dead-on in English and their translations into Czech

The spacing of the talons is dead-on.
Rozteč drápů je obrovská.

And he was dead-on.
A měl naprostou pravdu.

The symptoms are dead-on.
Symptomy jsou jasné.

My horoscope was dead-on this morning.
Můj dnešní horoskop byl přesnej.

So what if you're dead-on.
No a co pokud ji máš?

And it's dead-on accurate.
A je to úplně přesné.

Just got a tip about a robbery in progress, and it was dead-on.
Dostali jsme tip o probíhající loupeži a bylo to přesné.

Deena's tip was dead-on. Sure.
Deenin tip tady končí. Jistě.

Captain, Cole's theory about the Coast State murder might be dead-on.
Kapitáne, Coleova teorie o té vraždě nemusí být úplně marná.

About the Coast State murder might be dead-on. Captain, Cole's theory.
Kapitáne, Coleova teorie o té vraždě nemusí být úplně marná.

It's dead-on.
Je přesný.

I was right about you trying to quit smoking, and I was dead-on about the Skittles, so you know I'm the real deal.
Měl jsem pravdu, že se snažíš přestat kouřit, a trefil jsem se s těma Skittles, takže víš, že mluvím pravdu.

I got most of the categories dead-on.
jsem většinu kategorií trefil.

That's dead-on.
To je tutovej Travolta.

Your instincts were dead-on.
Tvoje instinkty byly úplně správný.

Your advice was so dead-on.
Tvoje rady byly přesně ty pravé.

I figure that's dead-on.
Myslím, že teď je to prímo na stred.

His dead-on Paul Hogan impression?
Jeho bezchybná napodobení Hulka Hogana?

Such a dead-on impression of my friends!
Takové přesné ztvárnění mých kámošů!

Bitches" is dead-on. Oh, that's right.
Mrchy" je naprosto přesné. Správně.