Examples of using Espoo in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
about the planned project, and the project as it stands clearly violates the Espoo Convention on environmental impact assessment.
tento projekt ve své nynější podobě jasně porušuje úmluvu z Espoo o posouzení dopadu na životní prostředí.therefore we have been very careful to point out that it is international conventions, like the Espoo Convention, that form the basis for the positions we are to adopt.
jsme velmi důsledně poukazovali na to, že základem stanovisek, která bychom měli přijmout, jsou mezinárodní úmluvy, například úmluva z Espoo.in compliance with the provisions of all the multilateral environmental agreements which Bulgaria is party to Aarhus, Espoo, etc.
dohod o životním prostředí, jejichž smluvní stranou Bulharsko je Aarhuská úmluva, úmluva z Espoo atd.the Russian state that permission to build the gas pipeline can only be obtained if Russia also ratifies the Espoo Convention.
společnosti Nord Stream a Rusku jasně najevo, že povolení k výstavbě plynovodu bude vydáno, jen pokud i Rusko ratifikuje Úmluvu z Espoo.generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.
souladu s obecně platnými mezinárodními normami, jak k tomu vyzývá úmluva z Espoo, kterou podepsaly všechny členské státy EU.the Council observes that Belarus is a party to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context,
Bělorusko je smluvní stranou Úmluvy z Espoo o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států,In this context, the European Community intends to implement Article 13 of the SEA Protocol to the Espoo Convention through the impact assessment procedures set out in the Communications on Impact Assessment which address, in a balanced manner,
V této souvislosti Evropské společenství míní provést článek 13 Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě z Espoo pomocí postupů pro posuzování dopadů stanovených ve sděleních o posuzováních dopadů,Russia has not ratified the Espoo Convention on the Baltic.
Rusko neratifikovalo Úmluvu z Espoo o Baltiku.After all, Russia has not yet ratified the Espoo Convention.
Vždyť Rusko dosud neratifikovalo úmluvu z Espoo.We would like Russia to apply the Espoo Convention voluntary in any case.
Chtěli bychom, aby však Rusko uplatňovalo úmluvu z Espoo dobrovolně.Russia ratifying the Espoo Convention.
ratifikace Úmluvy z Espoo ze strany Ruska.we monitor whether Belarus scrupulously honours international commitments in accordance with the Espoo and Aarhus Conventions.
Bělorusko důsledně dodržuje mezinárodní závazky v souladu s Úmluvou z Espoo a Aarhuskou úmluvou.Espoo, where my whole family's from.
Espoo, odkudje moje rodina.I'm not doing the homeless in Espoo one.
Hlavně ne ten bezdomoveckej do Espoo.Nokia Corporation was founded in 1865 and is headquartered in Espoo, Finland.
Nokia Corporation byla založena v roce 1865 a sídlí v Espoo, Finsko.The number for Saara Laakso, Espoo.
Číslo pro Saaru Laaksovou, Espoo.There is a relevant EU directive, as well as the Espoo Convention at cross-border level.
Na přeshraniční úrovni existuje příslušná směrnice EU i Úmluva z Espoo.We have the homeless tour of Espoo- the three-shift worker's trip to Vantaa-
Nabízíme bezdomovectví v Espoo- třísměnný dělnický provoz ve Vantaa-LT Today we have heard mention of the Espoo Convention on several occasions, mainly with regard to the need for all interested countries to observe international environmental protection standards.
LT Při několika příležitostech jsme dnes slyšeli zmínku o Úmluvě z Espoo, zejména s ohledem na potřebu všech zúčastněných zemí dodržovat mezinárodní normy ochrany životního prostředí.The Debian project announced the sixth annual Debian conference which will be held at the Computer Science department of the Helsinki University of Technology in Espoo, Finland from July 9th to July 17th 2005.
Projekt Debian oznámil šestou výroční konferenci Debianu, která se bude konat na Helsinské technické univerzitě v Espoo ve Finsku od 9.
