EVAPORATION in Czech translation

• odpařování
• vypařování
• odpařovací
• odpaření
• vypaření
• vypařovací

Examples of using Evaporation in English and their translations into Czech

With this temperature, the evaporation of concentrates is much more efficient than when you set the same temperature as for your herbs vaporization.
Přináší mnohem efektivnější odpařování koncentrátů než při teplotě používané k vaporizaci sušených bylin.

AlfaVap's design makes it easy to adjust evaporation capacity to meet changing needs by adding
Konstrukce výměníku AlfaVap usnadňuje přizpůsobení odpařovací kapacity tak, aby vyhovovala měnícím se

over subsequent millions of years, evaporation and rainfall eroded the rocky surface of Earth.
v průběhu následujících milionů let vypařování a deště rozrušily skalnatý povrch Země.

This bituminous mass has excellent adhesive properties after solvent evaporation to all commonly available building materials,
Tato asfaltová hmota má po odpaření rozpouštědla skvělé přilnavé vlastnosti na všechny běžně dostupné stavební hmoty

low evaporation, very good cleaning effect
minimální odpařování, skvělý čisticí úči-nek

Defrosting starts automatically if the limit evaporation temperature is set below 4 C, when ice build-up
Odtávání je automaticky spuštěno, pokud je nastavení limitní odpařovací teploty pod 4 C, kdy dochází k namrzání výparníkových ploch

Wet samples and samples near the phase transition(condensation, evaporation, melting, solidification, et c.);
Studium vlhkých vzorků a vzorků na fázovém rozhraní skupenství procesy kondenzace, vypařování, tání, tuhnutí, atd.

Even after use and until complete evaporation of the flammable components, there is still a danger of an explosive steam-air mixture forming.
Až do úplného vypaření vznětlivých složek zůstává po spotřebě riziko tvorby výbušných směsí páry a vzduchu.

This leads to a gradual reduction and an evaporation of unwanted skin place- sign,
Tím dochází k postupné redukci a odpaření nechtěného kožního ložiska- znaménko,

Evaporation of metallic material is used for example in laser drilling or piercing of the starting hole.
Odpařování kovových materiálů se používá například při vrtání laserem nebo vyvrtávání počátečního otvoru.

The evaporation energy which is needed to induce the transition of water from liquid to gaseous
Odpařovací energie, která je zapotřebí pro přeměnu stavu vody jako agregátu z kapalného na plynný,

And 2% butterscotch ripple. 4% evaporation… Invention, my dear friends, is 93% perspiration… 6% electricity.
Vynález, mí drazí přátelé, je z 93% pot… z 6% elektřina… ze 4% vypařování… a ze 2% máslová příchuť.

Ceramides are key to natural protective barrier that prevents moisture evaporation and blocks out irritants that can cause inflammation and itching.
Ceramidy jsou klíčové pro přirozenou ochrannou bariéru, která zabraňuje odpařování vlhkosti a chrání před dráždivými látkami, které mohou způsobovat záněty a svědění.

From the evaporation of the drug of the capsule to the loss of effect takes approximately fifteen minutes.
Od vypaření drogy z kapsle až po konečný efekt to zabere přibližně patnáct minut.

melting or evaporation temperatures.
roztavení nebo odpaření.

Evaporation pressure is used to monitor the device and the unit's output is reduced to protect the evaporator against freezing at low evaporation temperatures.
Zařízení je hlídáno odpařovacím tlakem, jako ochrana proti zamrznutí výparníku při nízké odpařovací teplotě je omezen výkon jednotky.

The system is also protected against freezing of the evaporator by an automatically limited lowest evaporation temperature.
Systém je také chráněn proti případnému zamrznutí výparníku automatickou limitací nejnižší vypařovací teploty.

chemical methods electron beam vacuum evaporation, sputtering and low-temperature.
na bázi fyzikálních a chemických metod odpařování ve vakuu elektronovým svazkem, naprašování a plazmou podporovaná chemická depozice při nízkých teplotách.

Water is drained through an opening in the rear side of the refrigerator into an evaporation container, where it is automatically evaporated.
Voda je odváděna otvorem v zadní části chladničky do odpařovací nádoby, kde je automaticky odpařena.

This type of dehumidifier works on the principle of absorbing moisture and its subsequent evaporation by means of hot air.
Tento typ odvlhčovačů vzduchu funguje na principu pohlcování vlhkosti a jejím následném odpaření pomocí horkého vzduchu.