Examples of using Even care in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or even care?
Nebo se vůbec starat?Maybe they don"t even care about who killed Amanda.
Možná je vůbec nezajímá, kdo zabil Amandu.Should I even care?
Mělo by mě to vůbec zajímat?Why do you even care? I was just asking?
Proč se o mě vůbec staráš?I mean, I don't even care if people get my name wrong.
Teda, mně je i jedno, když někdo splete moje jméno.
Why would anyone even care if I were gone?
Proč by se nikdo ani nestaral kdybych tu nebyl?Why do you even care?
Proč se vlastně staráš?Why do you even care?
Proč se vůbec zajímáš?I wouldn't even care if he went periscope up.
Bylo by mi i jedno, kdyby se jeho periskop zvedl.Why do you even care?
Proč se o to vůbec staráš?Why-why do I even care?
Proč to vůbec řeším?I don't even care.
Dokonce je mi fuk.And why do you even care?
A proč se o to vůbec staráš?
Exactly. Why would you even care?
Proč by tě to vůbec zajímalo? Přesně tak?Me and this goddamn car Why does he even care?
On me! And I don't even care.
A mě je to vlastně jedno.Yeah, well, I don't understand why they even care.
Jo, fajn, nechápu, proč je to vůbec zajímá.Warren, don't you even care?
Warrene, tebe to nezajímâ?I don't know if you can hear me… Or if you even care anymore.
Nevím, jestli mě slyšíš… nebo jestli ti na tom ještě vůbec záleží.Why do you even care?
Proč se tím vůbec zatěžuješ?
