REALLY CARE in Czech translation

• záleží
• opravdu záleží
• celkem jedno
• opravdu zajímá
• skutečně nezajímali
• úplně jedno
• vlastně jedno
• vážně jedno
• docela jedno
• se vážně zajímají
• opravdu jedno
• je jedno
• vážně zajímáš
• opravdu starost
• skutečnosti jedno

Examples of using Really care in English and their translations into Czech

And for the first time, don't really care.
A poprvé je mi to celkem jedno.

I just… I don't really care.
Je mi to úplně jedno.

Or do, I don't really care.
Nebo záviď, mně je to vlastně jedno.

People around here really care.
Lidi tady se vážně zajímají.

But I also don't really care. And I know we can't technically get married.
Ale je mi to docela jedno. A vím, že se vzít nemůžeme.

Especially if you're afraid you will hurt someone you really care about.
Zvlášť, když se bojíš, že ublížíš někomu, na kom ti záleží.

I don't know why you're here, and I don't really care. No English.
Nevím, proč jsi tady a je mi to vážně jedno. Ne anglicky.

I know you don't like me much and I don't really care.
Vím, že mě nemáte moc v lásce a je mi to celkem jedno.

Ah I don't really care.
Mně je to vlastně jedno.

See? People around here really care.
Lidi tady se vážně zajímají. Vidíš?

We're doing it in person,'cause we really care.
Přišli jsme osobně, protože nám na tom záleží.

And when I think about it, I don't really care.
A když o tom přemýšlím, je mi to opravdu jedno.

I don't know why you're here, and I don't really care.
Nevím, proč jsi tady a je mi to vážně jedno.

I don't really care.
To je mi docela jedno.

Honestly, I don't really care.
Upřímně, je mi to celkem jedno.

Or don't… I don't really care.
Nebo ne, mně je to vlastně jedno.

People around here really care. See?
Lidi tady se vážně zajímají. Vidíš?

I don't really care.
Vlastně mi to je jedno.

Look, I don't really care.
Podívejte, je mi to opravdu jedno.

Kate, I want you to know I really care for your mother.
Kate, chci, abys věděla, že mi na tvé matce záleží.