REALLY MATTERS in Czech translation

• opravdu záleží
• záleží
• skutečně záleží
• opravdu důležité
• skutečně důležité
• fakt důležitý
• nezáleželo
• opravdu podstatná
• nezáleží
• opravdu nezáleží
• skutečně záležet
• záleželo

Examples of using Really matters in English and their translations into Czech

Let's get back to what really matters.
Vraťme se na to, co je skutečně důležité.

Because this really, really matters.
Protože tohle je opravdu, opravdu důležité.

The fishermen from the coast of Colombia say that what really matters is the wait.
Rybáři z kolumbijského pobřeží tvrdí, že jediné, na čem záleží, je čekání.

Because you have shown me what really matters.
Protože jste mi ukázali, na čem skutečně záleží.

Of course, none of that really matters if our heads are gonna explode.
Na ničem z toho samozřejmě nezáleží, pokud nám vybuchnou hlavy.

Nothing else really matters.
Nic jiného opravdu nezáleží.

I have been a coward about everything… everything that really matters.
Byla jsem zbabělec, ve všem… ve všem, co je opravdu důležité.

And at the end of the day, that's all that really matters to them.
A na konci dne, to je vše, co je pro ně skutečně důležité.

It's just a good reminder that this is the only heart that really matters.
Je dobrý si připomenout, že tohle je jediný srdce, na kterým záleží.

Here's to the only type of success that really matters- financial.
Najediný typ úspěchu, na kterém skutečně záleží- finanční.

I don't think it really matters what generation you are born into?
Nezáleží na tom, kdy se narodíš.- Co?

I don't think that really matters, and there's a perfectly reasona.
Nemyslím si, že by na tom záleželo a mám zcela rozumné.

But, you know, none of that really matters.
Ale jak víte, na ničem z toho opravdu nezáleží.

Not the details. Just what really matters.
Ne detaily, jenom to opravdu důležité.

And something like that, Reminds us of what really matters.
Něco takového nám připomíná, co je skutečně důležité.

What really matters to the Wu Chi.
Na čem Wu Chi skutečně záleží.

And none of that really matters because I don't like him.
A na ničem z toho nezáleží, protože je nemám rád.

That is all that really matters.
Na ničem jiném opravdu nezáleží.

Very good. Oh, Chancellor, when will you learn to focus on what really matters?
Výborně. kdy se naučíš soustředit na to opravdu důležité? Kancléři?

I like to come here to remind myself what really matters.
Rád sem si uvědomit,, co je skutečně důležité.