Examples of using Virkelig bekymrer sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vil hun indse, at hun virkelig bekymrer sig.
Og lade en anden person, som du virkelig bekymrer sig om og tillid se disse følelser gør det muligt for respekt
And letting another person who you truly care about and trust see these emotions allows the respectSom virkelig bekymrer sig om de konkrete menneskerettigheder, må hurtigst muligt sørge for, at der kommer en ret til sikkerhed, som er mere end et tomt ord.
Anyone who is genuinely concerned about human rights must ensure that people have a right to security that En ryger, der virkelig bekymrer sig om hans helbred, bør give op til vanen gradvist,
A smoker who really worries about his health should give up the habit gradually,Det eneste, vi ønsker, er at føle, at pigen er vi sammen med virkelig bekymrer sig om os.
All we want is to feel that the girl we are together with really cares about us.Boveda 2-vejs luftfugtighed Control Starter Kit giver beskyttelse for dem, der virkelig bekymrer sig for deres instrumenter.
the Boveda 2-Way Humidity Control Starter Kit provides protection for those who really care for their instruments.der siger, det er"drevet af folk, der virkelig bekymrer sig om, hvad de gør her", og har gratis vand,
who say it's'run by people who genuinely care about what they do here'Og hvis Bo virkelig bekymrer sig om dig, vil de alle acceptere dig,
And if bo really cares about you, then they will accept you,Jeg håber, hr. rådsformand, at De mener det alvorligt, når De siger, at De ønsker et Europa, der virkelig bekymrer sig, og et Europa, der sætter borgerne i centrum.
I hope, President-in-Office, that you are de rent faktisk synes at virkelig bekymrer sig om at få dig i gang
they actually seem to really care about getting you startedvil det bevise, at Parlamentet virkelig bekymrer sig for velmenende producenters
it will prove that this Parliament truly cares about the interests of goodfaith manufacturers,Vi søger også for, at dem i Afrika, der siger, at de virkelig bekymrer sig om situationen i Zimbabwe, fuldt påtager sig deres ansvar, ser situationens realitet,
We are also making sure that those in Africa who say that they really care about the situation in Zimbabwe fully assume their responsibilities,overbevisende budskab om, at EU virkelig bekymrer sig om 34 ubevæbnede medlemmer af den iranske oppositions liv
convincing message that the EU really cares about the lives of 34 unarmed members of the Iranian oppositionHvis politikerne i Bruxelles virkelig bekymrer sig om manglende engagement
If politicians in Brussels are genuinely worried about disengagement and alienation,Jeg ønskede nogen til at sige,"Hey mand, hvorfor gør du det?"… Jeg ønskede nogen at virkelig bekymrer sig om mig.
why are you doing that?'… I wanted somebody to really care about me.”.mine synspunkter er i mindretal i min gruppe og i Parlamentet, men de, der virkelig bekymrer sig om EU's succes- som jeg gør- bør, når vi ser på Rådets resultater i 1995,
the minority in my group and in Parliament but people who care seriously about the success of the EU- as I do- in reviewing the Council's performance in 1995,Jeg er den eneste person der virkelig bekymre sig om dig.
I'm the only person who really cares about you.Fordele: Venligt, professionelt personale som virkeligt bekymrer sig om dit velvære.
Pros: Friendly, professional staff. Genuinely concerned about the well being of guests.Ethvert parti, som virkeligt bekymrer sig om at forhindre snyd,
Any party truly concerned about preventing fraud,Alle europæiske institutioner har i årevis brugt EU's forbrugerpolitik til at illustrere, at Europa virkelig bekymrer sig om almindelige mennesker.
For years, all European institutions have used Community consumer policy to illustrate that Europe is very much concerned about the care of normal people.
