EVERYBODY WILL in Czech translation

• všichni budou

Examples of using Everybody will in English and their translations into Czech

Eventually everybody will want a chance.
Nakonec každý bude chtít šanci.

Everybody will pay.
Platit bude každý.

And everybody will forgive and love.
A každý by mu odpustil a miloval ho.

Trust me, everybody will be happier if House and I aren't dating.
Všetci budú šťastnejší,… ak s Housom nebudem chodiť. Ver mi.

And everybody will wish they were as weird as you.
A každý bude chtít být trhlej jako ty.

Now everybody will know that you're mine.
Teď bude každý vědět, že jsi moje.

And everybody will know that you're KGB. I will scream.
A každý bude vědět, že jste z KGB. Budu křičet.

Now everybody will know that you're mine. It's like I was saying before.
Teď bude každý vědět, že jsi moje.

Sooner or later, everybody will know about me.
Dříve či později to budou všichni vědět.

And everybody will get paid the same!
A každý budete dostávat stejně!

For the war effort. Everybody will pay what they owe.
Pro válečné úsilí. Každý bude platit, co dluží.

Everybody will still work on cases,
Každý bude nadále pracovat na případech,

If the DA drops the case, everybody will scream political deal.
Jestli ho prokurâtor zprostí zaloby, vsichni budou mluvit o komplotu.

In the morning prayer, everybody will come to know.
Při ranní modlitbě už to budou všichni vědět.

It was passed by General Council and everybody will respect that.
Usnesla se tak Všeobecná rada a každý to bude respektovat.

The price will be the same for everybody and everybody will sell at the same agreed price in their area.
Cena bude stejná pro všechny a všichni budou prodávat za jednotný ceny domluvený v jejich rajónu.

Feel happy. This way everybody will, uh… I had four of them to… It ain't my fault that.
Měl jsem čtyři… Takhle se budou všichni… cítit se šťastní. Není to moje chyba, že.

And everybody will get paid the same,
A každý budete dostávat stejně,

And don't tell a soul about the Scuba Squad because then everybody will wanna join.
Ale nikomu neříkej o Scuba týmu protože by tam pak chtěl být každý.

And she shall look on him with forgiveness, and everybody will forgive and love.
A ona by se na něho podívala s odpuštěním… A každý by mu odpustil a miloval ho.