EVERYTHING WAS SO in Czech translation

• všechno bylo tak
• vše bylo tak

Examples of using Everything was so in English and their translations into Czech

But everything was so weird, even I started having doubts.
Ale všechno bylo takové divné, že i já jsem začal pochybovat.

Everything was so expensive.
Všechno bylo strašně drahé.

But everything was so perfect.
Ale včechno bylo tak perfektní.

Football. If only everything was so simple.
Fotbal, kéž by všechno bylo tak snadné.

We were drunk all the time and everything was so fun.
Celú tú dobu sme boli opití a všetko bolo tak smiešne.

But then we got here and… instead of doing what we were supposed to do. everything was so new and crazy and… we tried to steal back that moment.
Snažili jsme si to něco ukrást zpátky, Ale pak jsme se dostali sem a… všechno bylo tak nové a šílené a… místo toho, co bychom měli dělat.

Last year when we would work late nights and everything was so loaded and tense.
Minulý rok, když jsme pracovali dlouho do noci, všechno bylo tak nabité a napjaté.

So many things were happening so fast in the early universe, because everything was so close together, that we needed
Tolik věcí se dělo tak rychle v raném vesmíru, protože vše bylo tak blízko sebe, že jsme potřebovali novou jednotku času,

Everything was so calm during the hours of dawn that it seemed the plan was going smoothly.
V těch několika hodinách během svítání bylo všechno tak klidné, až se zdálo, že to jde jako na drátkách.

That it seemed the plan was going smoothly. Everything was so calm during the hours of dawn.
V těch několika hodinách během svítání bylo všechno tak klidné, až se zdálo, že to jde jako na drátkách.

we were just… Everything was so boring and scheduled
prostě… všechno je tak nudný naplánovaný

Everything was so strange and alien
Všechno bylo hrozně divné a cizí

Now I'm in Spain and everything is so bright it hurts your eyes.
Tak jsem ve Španelsku a všechno je tak jasné, bolí z toho srdce.

And everything is so… peaceful.
A všechno bylo tak klidné… pokojné.

But not everything is so physical and illustrable.
Avšak ne všechno je tak fyzické a popsatelné.

But not everything is so physical and illustratable.
Avšak ne všechno je tak fyzické a popsatelné.

Everything is so complicated, Bailey.
Všechno je tak komplikované, Bailey.

Everything is so green.
Všechno je tak zelené.

And everything is so beautiful!
Všechno je tak krásné!

Everything is so close.
Všechno je tak blízko.