FERRANTE in Czech translation

• ferrante
• ferranta

Examples of using Ferrante in English and their translations into Czech

May I present His Majesty King Ferrante of Naples and his son,
Rád bych vám představil Jeho Veličenstvo krále Ferranta z Neapole a jeho syna Alfonsa,

And continuing through Lucca and on to Savoy, Ferrante will strike here in Pisa,
Aby získal sílu a mohl tak zakročit proti Benátkám. Ferrante udeří zde v Pise

begs an introduction to His Royal Highness King Ferrante of Naples, and His Highness' son, Prince Alfonso.
prosí o slyšení u Jeho královské Výsosti krále Ferranta z Neapole a syna Jeho Výsosti, prince Alfonsa.

Ferrante will strike here in Pisa, gaining strength to
Aby získal sílu a mohl tak zakročit proti Benátkám. Ferrante udeří zde v Pise

King Ferrante asked you to join him this evening.
Král Ferrante vás požádal, abyste se k němu dnes večer připojil.

Once Ferrante discovers his… dalliance… that Lorenzo's life is forfeit in any case… They say… with his daughter-in-law.
Říkají, jakmile Ferrante objeví jeho laškování s jeho snachou. že Lorenzo přijde o život v každém případě.

Will serve you better. If Girolamo's no longer capable then, King Ferrante of Naples perhaps.
Král Ferrante z Neapole může posloužit lépe. Pokud už je Girolamo neschopný, tak ti možná.

King Ferrante asked you to join him this evening… in the chapel, to celebrate Enrico's… election to the Knights of Naples.
V kapli na oslavu Enricova zvolení rytíři Neapole. Král Ferrante vás požádal, abyste se k němu dnes večer připojil.

where King Ferrante liked to dine with those who displeased him.
kde král Ferrante rád večeřel s těmi, kteří ho popudili.

Please. to enjoy the finer side of Naples. I see Ferrante has finally allowed his guests.
Vidím, že Ferrante konečně dovolil svým hostům, Prosím. aby si užívali příjemnější stránku Neapole.

Naples is a city of trust… that the city is so unguarded… King Ferrante must be very trusting.
Když je město tak nestřežené. Král Ferrante musí být velmi důvěřivý.

King Ferrante, whose claim to independence we fully understand,
králi Ferrantemu, jehož požadavku na nezávislost plně rozumíme,

And I will persuade Ferrante that no alliance with Sixtus ever benefits the Pope's partners.
A přesvědčím Ferranteho, že spojenectví se Sixtem nikdy papežovým partnerům nic dobrého nepřinese.

Tell King Ferrante I want Naples help to drive Lorenzo from Florence
Řekni králi Ferrantemu, že chci, aby Neapol pomohla vyhnat Lorenza z Florencie

And to put those heretical bishops on trial. Tell King Ferrante I want Naples help to drive Lorenzo from Florence.
Řekni králi Ferrantemu, že chci, aby Neapol pomohla vyhnat Lorenza z Florencie a postavila ty kacířské biskupy před soud.

Ferrante will seize the throne of Milan,
Ferrante se ujme milánského trůnu,

I will persuade Ferrante that no alliance with Sixtus.
A přesvědčím Ferranteho, že spojenectví se Sixtem.

where you persuade King Ferrante to break his alliance with Sixtus from the comfort
odkud přesvědčíte krále Ferranteho, aby zrušil své spojenectví se Sixtem,

Mr. Nickie Ferrante, and talk to them about their wonderful romance, which has gotten
jejím snoubencem Nickiem Ferrantem a budeme s nimi mluvit o jejich nádherném milostném vztahu,

There is still a version of events where you persuade King Ferrante to break his alliance with Sixtus from the comfort
tuto situaci vyřešíte z Florencie, odkud přesvědčíte krále Ferranteho, aby zrušil své spojenectví se Sixtem,