FIELD OF STUDY in Czech translation

• studijní obor
• oboru studia
• studovaného oboru

Examples of using Field of study in English and their translations into Czech

The competences of the programme board of a field of study according to the second sentence are executed by the programme board of a degree programme which the field of study has been transformed into.
Působnost programové rady pro studijní obor podle věty druhé vykonává programová rada studijního programu, na který byl studijní obor přeměněn.

It's actually a very fitting field of study for Ms. Hudson, considering she makes
Popravdě je to pro slečnu Hudsonovou velmi trefný obor studia, zvážíme-li, že se živí

This field of study has an interdisciplinary character
Obor má interdisciplinární charakter

This field of study is focused on preparing linguists with good knowledge of Czech,
Obor se zaměřuje na výchovu lingvistů s kvalitní znalostí českého jazyka,

skills concerning the field of study at national, European
dovednostmi týkajícími se oboru na národní, evropské

The State(national) Doctoral Examination(SDE) takes into account the student's field of study and subject of dissertation, but the members of
Státní doktorská zkouška vychází z oboru a tématu disertační práce doktoranda,

The State Doctoral Examination(SDE) is based on the subject of student's dissertation thesis and field of study; the members of the SDE commission ask questions from related disciplines.
Státní doktorská zkouška(SDZ) vychází z oboru a tématu disertační práce doktoranda, členové komise pro SDZ pokládají otázky ze souvisejících disciplín.

This field of study puts emphasis on the general overview of graduates with regard to the organization
Obor klade důraz na všeobecný rozhled absolventa v systému organizace

She would feel an obligation to her field of study to observe you.- And you would resent her for it.
Cítila by povinnost ke svému oboru vás pozorovat a vy byste ji kvůli tomu nesnášel.

that's why I chose this field of study.
jsem se rozhodla pro tento obor.

methods of assessing students' achievements differ according to the field of study.
způsoby hodnocení úspěšnosti studentů se liší v závislosti na oboru.

Dr. Brennan's incredibly thorough repudiation of my attempts to get my field of study recognized by the Board of Forensic Scientists.
Shodou okolností jsem dočetl neuvěřitelně důkladné popření od Dr. Brennanové mého úsilí k získání studijního oboru, jež by byl uznán Výborem forenzních vědců.

The field of study is aimed at experimental
Studijní obor je zaměřen na experimentální

We have only just now broken away from the philosophy department… into our very own distinct field of study. Psychology is a young science at Harvard… and here at our sister school, Radcliffe, with you fine young ladies.
A zde na naší sesterské škole Radcliffe, s vámi pěknými mladými slečnami, jsme se teprve teď oddělili od filozofické fakulty Psychologie je na Harvardu krátce v náš vlastní studijní obor.

The mandatory study basis is developed by recommended optional subjects that extend the selected specialization(language and areal) within the field of study, while providing students with the possibility of a comparative study..
Povinný studijní oborový základ je rozvíjen doporučenými oborovými volitelnými předměty, které rozšiřují vybranou specializaci(jazykovou a areálovou) v rámci studovaného oboru, a zároveň poskytují studentům možnost komparativního studia.

The field of study covers the area of Financial Law,
Obor pokrývá oblast finančního práva,

The State(national) Doctoral Examination(SDE) takes into account the student's field of study and subject of doctoral thesis,
Státní doktorská zkouška vychází z oboru a tématu doktorské práce doktoranda,

This field of study puts great emphasis on education within the wider context of tourism,
Obor klade důraz na vzdělání absolventa v širším kontextu cestovního ruchu,

engaging all relevant stakeholders stakeholders and development of spatial planning as a field of study at the Royal University of Agriculture in Phnom Penh.
s participací příslušných zájmových skupin a rozvoje studijního oboru územní plánování na Královské zemědělské univerzitě v Phnom Penhu.

Most topics can also be created variants for different fields of study.
Z většiny témat lze též lze vytvořit varianty pro různé studijní obory.