Examples of using Free software in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
During the 1990s, free software licenses began including clauses,
Během 1990 licencování svobodného softwaru začíná včetně ustanovení,It is viewed by the FSF as a way to turn free software to effectively non-free,
FSF to vidí jako způsob, jak efektivně proměnit svobodný software v nesvobodný, a to je důvod,The free software licensing spectrum and some examples of programs under those licenses according to David A.
Spektrum free software licencí a některé příklady programů v rámci těchto licencí podle Davida A.From the beginning of the Free Software movement I had the idea that there's room in it for business to be done.
Od začátku hnutí svobodného softwaru jsem měl myšlenku, že v něm existuje prostor pro podnikání.Desktop GIS applications- commercial and free software; Web GIS applications- web mapping services(servers) allowance 2/1.
Desktopové aplikace GIS- komerční a svobodný software; webové GIS aplikace- webové mapové služby a servery dotace 2/1.Free software licenses before the late 1980s were generally informal notices written by the developers themselves.
Licence svobodného software před rokem 1980 byly obecně neformální oznámení psané samotnými vývojáři.The Free Software Foundation, the group that maintains the Free Software Definition,
The Free Software Foundation, skupina, která udržuje Definici Svobodného improve the distribution and foster Free Software.
vylepšování distribuce a podporu svobodného softwaru.help to fund free hosting for free software.
pomohou zaplatit hosting zdarma pro svobodný software.Giving the Linus Tovarlds award to the Free Software Foundation is sort of like giving the Han Solo award to the rebel fleet.
Dát cenu Linuse Torvaldse nadaci svobodného software je něco jako dát cenu Hana Sola rebelské flotile.Its list distinguishes between free software licenses that are compatible or incompatible with the FSF's copyleft GNU General Public License.
Jeho seznam rozlišuje mezi free software licencemi, dle kompatibilnosti s FSF copyleft GNU General Public Licencí.Biella Coleman announced the successful defence of her dissertation about ethics and politics of the Free Software movement and the availability of chapter six which covers the Debian project.
Biella Coleman oznámil úspěšnou obranu její rozpravy okolo etiky a politiky Hnutí Svobodného Softwaru a dosažitelnosti kapitoly 6, která pokrývá debianí projekt.typically attack computers when users download and install some free software that they may find on certain suspicious resources.
obvykle napadají počítače, kdy uživatelé mohou stáhnout a nainstalovat nějaký svobodný software, které mohou najít na některých podezřelých zdrojů.Brian Proffitt commented on a report about a survey that uncovered that in 2005 the majority of Free Software developers preferred community-based distributions.
Brian Proffitt komentovat zprávu, která tvrdí, že v roce 2005 by většina vývojářů svobodného software upřednostňovala komunitní distribuce.The free software share-alike licenses written by Richard Stallman in the mid-1980s pioneered a concept known as"copyleft.
Free software share-alike licence napsané Richardem Stallmanem v polovině osmdesátých let propagovaly koncept známý jako„copyleft.They were disappointed, though, that the Free Software community had been separated by a wall from the rest of the expo.
Snad jediné zklamání přinesl fakt, že komunita svobodného softwaru byla od zbytku výstavy oddělena zdí.And I got a copy because… I had been myself writing Free Software for a long time since the early 80's.
A já dostal kopii, protože… jsem sám psal svobodný software po dlouhou dobu od ranných 80. let.went on to become the most widely used free software license.
vydána v roce 1991, se stala nejpoužívanější licencí svobodného software.It's derived from the Debian Free Software guidelines that were originally written by Bruce Parens.
Je to odvozené od direktiv"Debian Free Software", které původně napsal Bruce Parens.technological foundation for the Free Software Movement.
technologickou nadaci pro hnutí svobodného softwaru.
