Examples of using Golem in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
With his golem.
Se svým golemem.Use the ladder!- Go my Goalie Golem!
Použij žebřík! Jdi můj Goleme Brankáři!Golem? It's a horror story, isn't it?
Je to hororový příběh, že?- Golemovi?An older way. You, uh… you make a sort of golem using river mud.
Uh… you make a sort of golem using river mud. An older way.
Starší způsob. Z bláta z řeky uplácáš něco jako golema.Everything.- Have you ever heard of the Golem?
Všechno.- Slyšel jste někdy o Golemovi?Every time I got close to that golem, he was there.
Pokaždé, když jsem se přiblížil k tomu golemovi, tam byl.How many more people have to die before the Golem is caught?
Kolik lidí musí zemřít, než Golema chytíte?Well, they did right giving him the Golem case, I reckon.
Udělali dobře, že mu dali ten případ s Golemem.Have you ever heard of the Golem? Everything.
Slyšel jste někdy o Golemovi? Všechno.It's a horror story, isn't it? Golem?
Je to hororový příběh, že?- Golemovi?Because it didn't stay a golem.
Protože nezůstal golemem.Go my Goalie Golem! Use the ladder!
Použij žebřík! Jdi můj Goleme Brankáři!Currently there is no sign of a golem.
Žádná známka po Golemovi.I wouldn't say it's defective, but it's more stressful to control than any other Golem.
Jen je víc stresující je ovládat než jiné Golemy.One day, however, the Golem went berserk
We have with us rabbi Moses Golem, who died two years ago
U nás je teď… rabín Mojžíš Golem, před dvěma lety zemřelý.My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war-- they were the stories that he told me when I was a kid.
Zájmy mého dědečka, Iniciativa, Golem, válka… to byly příběhy, které mi vyprávěl, když jsem byl dítě.The golem was created through a means and the later rabbis of the Kabbalah in Europe. Moses,
A později rabínům kabaly v Evropě. Golem byl vytvořen prostřednictvím prostředků Mojžíšovi,In Jacob Grimm's stories, The golem was imbued with life from the word"aemaeth" written on its forehead;
V příběhu Jakoba Grimma je golem obdařen životem slovem"aemaeth" vepsaným na čele,
