GRUELING in Czech translation

• vyčerpávající
• vysilující
• náročné
• zničující
• úmorná
• namáhavé
• perném

Examples of using Grueling in English and their translations into Czech

You put in 12 grueling weeks at a company, and what do they do?
Jseš ve firmě 12 vysilujících týdnů a co oni udělají?

After 32 grueling challenges…[Cheering] And 97 eliminated contestants.
Po 32 namáhavých úkolech a 97 vyřazených soutěžících.

It was a grueling two weeks, but you have your son back.
Byly to těžké dva týdny. Ale máte syna zpátky.

After a grueling week of manual labor, the day Barry
Po vyčerpávajícím týdnu plném ruční práce přišel den,

The crate made it to Philadelphia. After 26 grueling hours.
Po 26 vyčerpávajících hodinách, to bedna zvládla se dostat do Philadelphie.

These people work grueling hours for meager pay.
Ti lidé dělají dlouhé hodiny za špatný plat.

I was imprisoned in that uterine gulag for nine grueling months.
Devět zničujících měsíců jsem byl uvězněn v děložním Gulagu.

You're about to begin a physically grueling, mentally draining,
Jste na začátku fyzicky vysilujícího, duševně vyčerpávajícího,

And we go through the most grueling training in the world together.
Prošli jsme si nejvíce vysilujícím tréninkem na světě.

This is a grueling program.
Tohle je smíšený program.

After losing their fourth consecutive challenge, the men's grueling punishment.
Po čtvrtém prohraném úkolu v řadě podstupují muži krutý trest.

So, after a grueling barrage of tests.
A tak po vyčerpávajícím přívalu testů.

Well, it's more grueling than fun.
No, je to spíše únavné, než zábavné.

Look, I just went through a real grueling cheer practice, okay?
Podívej, jen jsem si procházel opravdu vyčerpávajícím potěšujícím cvičením, jasný?

Still, the most important event is the cycling marathon with the famous, grueling driveway to the Petrowka.
Nejdůležitější událostí je nadále cyklomaraton se slavným vyčerpávajícím stoupáním na Petrowku.

No matter how many grueling bureaucratic conference calls you have to make. backs our play.
Bez ohledu na to, kolik vysilujících byrokratických hovorů budete muset provést.

And the next eight days are probably the most grueling of the tour.
A dalších osm dní bude asi nejvíc zničujících na celém turné.

Now, climbers dangling from his fingertips in a grueling dance upright.
Teď lezci visí za konečky prstů při svém namáhavém vertikálním tanci.

Nikki, will you be my starter wife? After a grueling 30 minutes of thought.
Nikki, budeš mou první ženou? Po mučivé půlhodině přemýšlení.

After a grueling 30 minutes of thought… Nikki, will you be my starter wife?
Nikki, budeš mou první ženou? Po mučivé půlhodině přemýšlení?