Examples of using Haitians in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
we could certainly party with the Haitians. And so, if the government could just get to the kitchen.
nepochybně bychom mohli oslavovat s Haiťany. Takže kdyby se vláda prostě jen uráčila do kuchyně.That should inspire us to ensure that the Haitians do, indeed, survive
Měli bychom se tím nechat podnítit k tomu, abychom zajistili, že Haiťané opravdu přežijíAnd so, if the government could just get to the kitchen, rearrange some things, we could certainly party with the Haitians.
A pár věcí předělala, nepochybně bychom mohli oslavovat s Haiťany. Takže kdyby se vláda prostě jen uráčila do kuchyně.Sure thing-- how about the fact that he was in prison for employing Haitians so they could send money back to their earthquake-ravaged homeland?
Co třeba to, že byl ve vězení za to, že zaměstnával Hajťany, kteří pak mohli posílat peníze do své zemětřesením zničené země?women to help the Haitians and have allocated millions of euros in aid.
aby pomáhali Haiťanům, a přidělily na pomoc miliony eur.I remember very vividly how, when I was there, universally all the Haitians I talked to had one message for me consistently,
Velmi živě si vybavuji, jak všichni Haiťané bez výjimky, s nimiž jsem hovořila za svého pobytu na místě,I get Ruiz back in line, the Haitians, the Serbs, maybe even the Chinese.
já znovu přesvědčím Ruize, Haiťany, Srby, možná dokonce i Číňany.that we manage to get results and help Haitians to build their future.
se nám daří dosahovat výsledků a pomáhat Haiťanům budovat jejich budoucnost.then Haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
potom Haiťané budou znovu v ohrožení, že zůstanou sami, ponecháni vlastnímu osudu.Let us hope that the difficult time in Haiti at the moment will enter the history books as the starting point for preparing a better future for all Haitians.
Doufejme, že současné těžké období na Haiti vstoupí do učebnic jako počátek lepší budoucnosti pro všechny Haiťany.Who decides to raise the minimum wage from 38 cents to $1 a day. The Haitians elect a priest.
Haiťané zvolí kněze, který zvýšil minimální mzdu ze 38 centů na 1 dolar za den.Who decides to raise the minimum wage from 38 cents to $1 a day. The Haitians elect a priest.
Který zvedl minimální denní mzdu z 38 centů na 1 dolar… Haiťané si zvolili kněze.Their criticism is right if her visit would have resulted in something useful in helping the Haitians.
Jejich kritika by byla namístě, pokud by její návštěva mohla přinést něco užitečného v pomoci obyvatelům Haiti.These funds allowed us to touch the lives of more than four million Haitians through food assistance, sanitation and shelter.
Tyto prostředky nám prostřednictvím potravinové pomoci, hygienických zařízení a přístřeší umožnily ovlivnit život čtyř milionů Haiťanů.enabled 76 health centres and hospitals to be rebuilt and operated on many Haitians.
umožnila obnovu 76 zdravotních středisek a nemocnic a operovala mnoho Haiťanů.more than 3 million Haitians were affected.
200 000 lidí o jejich životy a postihla více než 3 miliony Haiťanů.rearrange some things, we could certainly party with the Haitians.
tak bychom mohli pořádat party s Haiťanama.We look at some of the problems that are highlighted in this resolution- the fact that Haitians only have shovels,
Podívejme se na problémy, které jsou zdůrazněny v tomto usnesení: na skutečnost, že Haiťané mají na úklid pouze lopaty,First, there are tremendously dedicated people there doing the work to try to help the Haitians, and second, the Haitian people are a very proud people
Za prvé jsou tam nesmírně obětaví lidé, kteří se snaží Haiťanům pomoci, a za druhé, občané Haiti jsou velmi hrdí lidé a to bychom sithe Prime Minister how lucky the Haitians were that they had good sanitation
předsedy vlády jsme se dozvěděli, jakou měli Haiťané radost, že mají kvalitní sanitární zařízení
