Examples of using Half the fun in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's half the fun of it.
To je polovina zábavy.Blowing your cover is half the fun.
Prozrazení krytí je půlka zábavy.Hurting is half the fun.
Ublížení je jen půl srandy.Překvapení je polovinou zábavy.smuggling it in was always half the fun.
propašovávat ho byla vždycky polovina zábavy.Snow cones are half the fun. hold up.
Zadržte. Tříšť je jen půlka zábavy.Surprise is half the fun, right?
Překvapení je polovinou zábavy, ne?Research is half the fun of the job.
Sbírání informací je polovina zábavy.It's half the fun in saying it.
V tom je půlka zábavy.Besides, sometimes waiting can be half the fun.
Kromě toho může být čekání někdy polovinou zábavy.That was half the fun.
To byla jenom půlka zábavy.It's about half the fun.
Je to půlka zábavy.That's half the fun- not knowing and then finding out.
Je to zpola zábava, nevědět, a potom objevit.Half the fun of sex… is talking about it.
Půlka radosti ze sexu je o tom mluvit.Because getting there is half the fun! You know that!
Protože cesta tam je půl dobrodružství, To přece víš!that's half the fun.
to je ta zábavnější půlka.That's half the fun.
Jinak je to poloviční legrace.Pronásledování je půl zábavy.Yeah, but it's half the fun.
Jo, ale pak je to jen poloviční zábava.Besides, isn't half the fun of a hoIonoveI having someone to talk it over with?
Krom toho, není půlka zábavy u telenovely možnost si o ní s někým popovídat?
