HEADSTRONG in Czech translation

Hey, I know headstrong men, right?

Hele, já znám tvrdohlavé muže, jasné?

You will be better off if you just give up on a headstrong woman like that.

Udělal bys lépe, kdybys na takovou tvrdohlavou ženu zapomněl.

He's very headstrong.

Je velmi svéhlavý.

Drina can be foolish, and headstrong maybe, but she's not mad.

Drina je možná hloupá a svéhlavá, ale není šílená.

I was a headstrong kid in my 60s.

byl jsem ve svých 60 tvrdohlavý kluk.

She's headstrong.

Je tvrdohlavá.

Headstrong, unruly and pops up uninvited?

Paličatá, divoká a objevuje se bez pozvání?

Can't be so headstrong. You're getting soft.

Nebuď tak paličatý. Ty měkneš.

Not until I have talked some sense to that headstrong wife of yours.

Napřed ovšem musím domluvit té vaší tvrdohlavé manželce.

Nothing will stop him from completing a mission except maybe the impulsive actions of a headstrong cowboy.

Ve zdárném dokončení mise mu nezabrání nic, kromě natvrdlého kovboje.

She's--heh heh-- she's a bit headstrong.

Ona je… heh heh… ona je kousek svéhlavý.

disobedient, headstrong, 15-year-old delinquent.

neposlušná, svéhlavá 15letá výtržnice.

if I admit what a headstrong fool I have been?

jaký jsem to byl tvrdohlavý hlupák?

but she's headstrong.

ale je tvrdohlavá.

This headstrong nature. Sometimes I wonder what gets into you.

Někdy si říkám, co to způsobuje, tuhle tvrdohlavou povahu.

Insolent headstrong girl!

Zarputilé, svéhlavé děvče!

Julie may be headstrong, but the young man needs to be taught a lesson.

Julie je sice paličatá, ale ten mladík potřebuje lekci.

Yes, I will tell her, but she's a headstrong girl.

Ano, řeknu jí to, ale je to tvrdohlavé děvče.

She's very headstrong.

Je velmi svéhlavá.

And if your commander had been equally headstrong?

A co kdyby byl na vaší straně stejně svéhlavý velitel jako on?

Examples of using Headstrong in English and their translations into Czech