HEALTH PROBLEM in Czech translation

• zdravotní problémy
• zdravotní potíže
• zdravotní problém
• zdravotními problémy

Examples of using Health problem in English and their translations into Czech

it's the biggest public health problem we face.
je to největší zdravotní problém.

I have never had a health problem in my entire life.
já jsem nikdy neměla žádný zdravotní problém v celém svém životě.

Among workers with a work-related health problem,‘stress, depression or anxiety' was reported as the most serious health problem by 14% European Commission, 2010.
Mezi pracovníky, kteří trpěli zdravotním problémem souvisejícím s prací, uvádělo 14% jako nejzávažnější zdravotní problém„stres, depresi nebo úzkost“ Evropská komise, 2010.

when my(health problem) bothers me, the percentage of work that I was able to accomplish was….
když mě obtěžoval můj(zdravotní problém),“.

Reply: Yes, if your medical condition allows, it is necessary to inform your insurance company on the insurance event health problem.
Odpověď: Ano, pokud to Váš zdravotní stav dovoluje, je třeba informovat pojišťovnu o pojistné události(zdravotním problému), jak je zpravidla uvedeno i v pojistné smlouvě.

This will be seriously taken into consideration for the next actions because I can see that this can also be a serious social and health problem.
Tato problematika bude náležitě zohledněna při dalších akcích, neboť se domnívám, že může být zdrojem závažných sociálních a zdravotních problémů.

This is a large-scale health problem, as we should bear in mind that forms of dementia affect not only those who suffer from them, but also those who care for them.
Jedná se o zdravotní problém velkého rozsahu, neboť musíme pamatovat na to, že demence postihuje nejen ty, kteří jí trpí, nýbrž i ty, kteří o ně pečují.

And when you're finished with this health problem maybe you will address the other health problem?.
A až skončíš s problémem hygieny, třeba pak ukážeš na jiný problém?.

Or any health problem, and… He's my friend since school time, and he never complained about his heart.
A nikdy si na svoje srdce nestěžoval, vlastně na jakýkoliv zdravotní problém a… Byl to můj kamarád ze školy.

And he never complained about his heart or any health problem, and… He's my friend since school time.
Byl to můj kamarád ze školy a nikdy si na svoje srdce nestěžoval, vlastně na jakýkoliv zdravotní problém a.

In writing.-(PT) Overweight and diet-related diseases are a serious public health problem, which means that the fight against obesity must be set as a priority from the early stages of life.
Písemně…-(PT) Nadváha a nemoci způsobené stravou představují závažný problém v oblasti veřejného zdraví, a proto boj s obezitou musí být naší prioritou již od nejranějšího dětství.

although researchers warn that nanomaterials could become a health problem on the scale of asbestos unless we take the risks seriously.
nebudeme brát tato nebezpečí vážně, z nanomateriálů se může stát zdravotní problém v rozsahu problému s azbestem.

With all my health problems, I feel like I have robbed you of your youth.
Se všemi mými zdravotními problémy mám pocit, že jsem tě okradla o mládí.

Do you have health problems?
Máš zdravotní potíže?

The dogs often have serious health problems.
Psi často trpí závažnými zdravotními problémy.

They have no other documented health problems, you know?
Nemají vlastně žádné zdravotní potíže, víš?

Many people actually suffered serious health problems caused by this smoke.
Mnoho lidí trpělo následkem kouře vážnými zdravotními problémy.

You could have serious health problems. No.
To ne. Možná máte vážný zdravotní problém.

If you experience any health problems(for example oedemas
Pokud by se objevily nějaké zdravotní potíže(např. otoky,

Do either of you have any chronic health problems?
Máte nějaký chronický zdravotní problém?