Examples of using Heidelberg in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
based in Heidelberg, had to make 1 181 workers redundant as a result of the crisis.
výrobce tiskařských strojů Druckmaschinen AG, sídlící v Heidelbergu, kvůli krizi propustit 1 181 pracovníků.political science at the Law Faculty of Charles University Prague and at Heidelberg University in Germany.
politickou vědu na Právnické fakultě Univerzity Karlovy a univerzitě v Heidelbergu Německo.See, brother Heidelberg, in a play or even in a movie… a fellow never sees or hears anything.
Hrdina nikdy nic nevidí ani neslyší. Víte, Heidelbergu, ve hře nebo ve filmu.But I'm sorry I did not say good-bye, because I'm not sure if I will be coming back to Heidelberg.
Ale je mi líto, že jsem se nerozloučila, protože nevím, jestli se vrátím do Heidelbergu.High printing quality and repeatability is guaranteed by pre-press processes handled with the most recent technology CtP Heidelberg Suprasetter II 105.
Příprava tiskových forem pomocí nejmodernější digitální technologie CtP Heidelberg Suprasetter II 105 zabezpečuje vysokou kvalitu tisku a opakovatelnost.SBG cylinder Heidelberg 56 x 77 cm Hl3tv7r88 The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
SBG válec Heidelberg 56 x 77 cm Hl3tv7r88 Inzerát byl přeložen automaticky a mohou se vyskytnout chyby překladů.but I think Heidelberg is beautiful… especially this time of year. The"Philosopher's Walk.
ale myslím si, že Heidelberg je krásný… obzvláště v téhle roční době."Philosopher's Walk.postscript formats generating print previews, Heidelberg Prepress Interface generates pre-set colour zones for printing machines using the data from the prepress.
PostScript, generování náhledů tisku, Heidelberg Prepress Interface systém zajišťující přednastavení barevníkových zón tiskových strojů pomocí dat z předtiskové přípravy.CTP Heidelberg Prosetter sets images on photoplymer plates in an up to B1 format,
CTP Heidelberg Prosetter, osvitová jednotka na fotopolymerní tiskové desky do formátu B1,a PhD in Philosophy from the University of Heidelberg, Germany.
doktorátu z filozofie na University of Heidelberg v Německu.Germany between the cities of Frankfurt and Heidelberg.
Německo mezi městy Frankfurt a Heidelberg.In the Heidelberg Test, he was examined by a test commission of the Heidelberg University Clinic
V heidelbergské klausuře se podrobil zkušební komisi heidelbergské Univerzitní klinikyFrankfurt, and Heidelberg, and, most recently,
Frankfurtu, Heidelbergu a naposledy v Myanmaru(dříve Barmě),he gave lectures in the Liberec and Heidelberg Zoos and visited all the sponsors of the ISCP organization.
What job in Heidelberg?
Co za práci v Heidelbergu?I'm from Heidelberg too.
Já jsem taky z Heidelbergu.When she arrives in Heidelberg.
Až dorazí do Heidelbergu.I started another in Heidelberg.
Potom s dalším v Heidelbergu.When she arrives in Heidelberg.
Kontaktujeme ji. Až dorazí do Heidelbergu.I lost my heart in Heidelberg.
Ztratila jsem srdce v Heidelbergu.
