HERE WITH US in Czech translation

• tu s námi
• zde s námi
• sem k nám
• tady s námi
• tady s náma
• tu s náma

Examples of using Here with us in English and their translations into Czech

He was here with us every day, working the case, for months.
Byl tu s náma každej den, pracoval na případu… měsíce.

You stay right here with us, buddy. Where are you going?
Kam jdeš? Zůstaň tady s náma, kámo?

With luck, your place will be here with us, Mother of Dragons.
S trochou štěstí bude tvé místo tady s námi, Matko draků.

You look absolutely beautiful. You truly belong here with us among the clouds.
Vypadáte překrásně. Patříte sem k nám, mezi oblaka.

You enjoy your life here with us, do you not? Uh, Kupaka?
Kupako! Líbí se ti přeci tvůj život zde s námi, nebo ne?

Is someone here with us?
Je tu s náma někdo?

Where are you going? You stay right here with us, buddy.
Kam jdeš? Zůstaň tady s náma, kámo.

And we will simply tell the police you were here with us.
Řekneme prostě policii, že jsi byl tady s námi.

I believe you belong here with us, Sister.
Věřím, že patříš sem k nám, sestro.

Kupaka… you enjoy your life here with us… do you not? Indeed?
Vskutku! Kupako, líbí se ti život zde s námi, nebo ne?

If she really went back, then who's been here with us for this past minute?
Jestli se vrátila, kdo tu s náma tu minutu byl?

Are you gonna come and live here with us?
Budeš tady s náma bydlet?

he still is here with us.
tak tady s námi pořád je.

What brings you here with us today?
Co tě sem k nám dnes přivádí?

Moving. But didn't you know all our men live here with us?
Hni sebou. Ale copak ty jsi nevěděl, že všichni naši muži žijí zde s námi.

If she really went back, who's been here with us?
Jestli se vrátila, kdo tu s náma tu minutu byl?

Just stay here with us.
Zůstaň tady s náma.

You belong here with us now.
Teď patříš sem k nám.

Just stay here with us.
Zůstaň tu s náma.

You need to be uptown here with us.
Ty bys měla být tady s náma.