KEEP US HERE in Czech translation

• nás tu držet
• nás tady držet

Examples of using Keep us here in English and their translations into Czech

Keep us here forever?
Držet nás tady navždy"?

You can't keep us here forever.
Nemůžete nás tu pořád držet.

Can you return us to our century, but keep us here in the alpha Quadrant?
Vraťte nás do našeho století, ale nechte nás tady v Alfa kvadrantu?

Which would keep us here for hours.
což by nás tady drželo celé hodiny.

They used them to watch us and trap us and keep us here.
Používají je, aby nás mohli sledovat, chytat a držet nás zde.

The longer you keep us here, the worse it's gonna be for you when they catch you.
Čím déle nás tu držíš, tím horší to pro tebe bude, až tě chytí.

What is the point of keeping us here?
Jaký má smysl nás tu držet?

The line that keeps us here.
Za hranicí, která nás tu drží.

Do you think this painting's keeping us here?
Myslíte, že tohle nás tu drží?

It keeps us here. We worship it.
Uctíváme ho. Drží nás tu.

Keeping us here is illegal.
Že nás tu držíte, je nelegální.

Now, you got no right keeping us here like a bunch of dogs.
Nyní, máte právo zde udržet nás jako banda psů.

There's nothing keeping us here.
Nic nás tu nedrží.

Kept us here for eight years? Because they wanted us to fall in love?
Drželi nás tu osm let, protože chtěli, abysme se do sebe zamilovali?

There's no-one keeping us here.
Nikdo nás tu nedrží.

There's nothing keeping us here, Jean. Let's go.
Nic nás tu nedrží, Jeane. Pojďme.

Kept us here while he got as far away as possible.
Držela nás tady, aby mezitím mohl utéct co nejdál.

There is nothing keeping us here.
Nic nás tady nedrží.

Do you think it keeps us here?
Myslíš, že to je to, co nás tady drží?

What does he hope to accomplish by keeping us here?
Čeho doufá, že dosáhne, když nás tu bude držet?