HOOK-UP in Czech translation

• spojení
• úlet
• tak
• háku-až

Examples of using Hook-up in English and their translations into Czech

It… it… it was just a hook-up.
Byla… byla… byla to jen jednorázovka.

I want land team supervising the hook-up.
Chci pozemní tým, dohlížející na napojení.

You and me were more than a hook-up or a fling or whatever.
Ty a já byl více než háku-up nebo flirt nebo cokoliv jiného.

You think I would go to all this trouble over a hook-up?
Myslíš, že bych to dělala kvůli špásu?

Anyway, thanks for the hook-up.
Nicméně, díky za tip.

Thanks for the hook-up, too. Yeah, right?
Jo, přímo? Díky za schéma zapojení také?

But… forgive me, our hook-up?
Promiň mi, náš románek? Ale?

Thanks for the hook-up.
I1}Taky díky za ubytování.

Dadir told me if I need a hook-up… You know.
Však víš… Dadir řekl, kdybych něco potřeboval.

Forgive me, our hook-up? But.
Promiň mi, náš románek? Ale.

What, am I supposed to, like, keep tabs on every stupid hook-up?
Co, mám mít přehled o všech pitomcích, s kterými s vyrazí?

Gonna need a hook-up.
Potřebuju nový.

City space and electrical hook-up.
Místo ve městě a elektrická přípojka.

Thanks for the hook-up, too.
Taky díky za ubytování.

Thank you so much for the hook-up.
Dík moc za dohazov.

No drinks, no dinner, just a hook-up.
Žádné drinky, žádná večeře, jen sex.

Hook-up strategy: All right.
Tak jo, balící strategie.

Yeah, right? Thanks for the hook-up, too.
Jo, přímo? Díky za schéma zapojení také.

It will be a few seconds before hook-up.
Bude to ještě pár sekund trvat.

Okay, what's the craziest secret celebrity hook-up?
Fajn, řekni mi nejulítlejší tajný vztah celebrit?