I BLESS in Czech translation

• žehnám
• blahořečím

Examples of using I bless in English and their translations into Czech

So, who shall I bless with it?
Takže koho s tím mám obšťastnit?

It never really feels like a Sunday until I bless myself with holy water.
Nikdy se necítím, že je neděle, dokud se nepožehnám svěcenou vodou.

I bless you, I bless you.
Dávám vám požehnání, dávám vám požehnání.

I bless their hearts every single day,
Žehnám jejich srdcím každý den,

the sainted martyrs, I bless you all who have come here for noble reasons,
svatých mučedníků, žehnám vám všem, kteří jste sem přišli s čistými úmysly,

I bless all the lost souls… from the beloved animal kingdom… tragically vanished in feiry hell of fast food grill.
Blahořečím všem mrtvým duším z království zvířat, které byla tragicky a bolestně vyhnány o pekla fast foodu.

And welcome you back to the one true Church. I bless you for your wisdom and humility.
Žehnám vám pro vaši moudrost a skromnost a vítám vás zpět u jediné pravé církve.

To bring to the feet of the Holy See, I bless and purify this water. In the name of St. Matthias,
Jehož relikvii máme tu čest přinést ke Svaté stolici, žehnám a očišťuji tyto vody.

In the name of St. Matthias, whose relic we are honored to bring to the feet of the Holy See, I bless and purify this water.
Jehož relikvii máme tu čest přinést ke Svaté stolici, žehnám a očišťuji tyto vody. Ve jménu svatého Matyáše.

And I bless that little book of yours, The Cosmopolitans. I do enjoy our cosmopolitan dinners, Logan.
Mám rád naše kosmopolitní večeře, Logane, a žehnám té tvé malé knížce.

Yeah, I blessed this joint.
Jasně… Bůh žehnej tomuhle jointu.

So Captain, when I blessed your vessel, it didn't count.
Takže, kapitáne, když jsem požehnal vaší lodi, neplatilo to.

Well, I blessed it, so.
No, požehnal jsem mu, takže.

Why am I blessed with your presence on this day, huh?
Proč jsem požehnaná svou přítomností v tento den, co?

On this day, huh? Why am I blessed with your presence?
Proč jsem požehnaná svou přítomností v tento den, co?

Well… I blessed it.
No, požehnal jsem mu.

As I blessed you and your father before you.
Jako jsem požehnal vám i vašemu otci.

I blessed it.
Požehnal jsem ji.

I was happy. When I blessed your mom with you.
Byla jsem šťastná. Když jsem požehnala tvou mámu tebou.

If you drink… from the fountain and use the sword I blessed it will be the final destruction for any spirit.
Pokud se z té fontány napiješ a použiješ meč, který jsem požehnal bude to konec pro jakéhokoliv ducha.