INDULGE in Czech translation

• dopřejte
• dopřát
• vyhov
• se oddávat
• dopřávat
• potěšte
• hýčkat
• hýčkají
• si libujete
• uspokojte

Examples of using Indulge in English and their translations into Czech

Just indulge me.
Jen mě potěšte.

A physician for His Majesty's Royal Court cannot indulge her pride.
Léčitel u královského dvora nesmí hýčkat svoji pýchu.

I have duties to perform. While you indulge in fruitless speculation, Mrs Jenkins.
Zatímco vy si libujete v neplodných spekulacích, paní Jenkinsonová, já mám povinnosti.

Indulge yourself, no consequences.
Dopřejte si. Žádné důsledky.

No hangovers. no consequences, Indulge yourself.
Bez kocoviny. Dopřávat si bez následků.

But since you do, indulge me.
Ale jelikož tobě to jedno není, vyhov mi.

No, please. Please, indulge me, I will hear the rest of the thing.
Poslechnu si ten zbytek. -Prosím, potěšte mě.

And people like you indulge us.
Lidi jako ty nás hýčkají.

Expand and indulge your palate, Fargo.
Rozšiřte a uspokojte vaši chuť, Fargo.

While you indulge in fruitless speculation,
Zatímco vy si libujete v neplodných spekulacích,

Indulge yourself a well-deserved relaxation
Dopřejte si zasloužený relax

I think moving forward we should indulge less.
Myslím, že v budoucnu bychom si neměli tolik dopřávat.

I'm interested.- Indulge me.
Jsem zvědavá.- Vyhov mi.

I need my popcorn. Expand and indulge your palate, fargo.
Potřebuju popcorn. Rozšiřte a uspokojte vaši chuť, Fargo.

Indulge me. But since you do.
Ale jelikož tobě to jedno není, vyhov mi.

Just indulge me.
Jen mě dopřejte.

Indulge me. Lock down the area.
Uzamkni oblast. Vyhov mi.

Lock down the area. Indulge me.
Uzamkni oblast. Vyhov mi.

the women indulge in a little retail therapy.
ženy se oddávají malé nákupní terapii.

uh… by all means indulge.
jo,… Dopřejeme se všemi prostředky.