IS EVIDENT in Czech translation

• je zřejmé
• je evidentní
• je patrné
• je zjevné
• je vidět
• je jasné
• je zjevná
• je zřejmý
• je zřejmá
• je zjevný

Examples of using Is evident in English and their translations into Czech

Sudek began creating his panoramic photographs of the same area in 1948, as is evident from a number of reproductions in various monographs see also Farova A.
Sudkovy panoramatické snímky Středohoří vznikaly od roku 1948, jak je zřejmé z nejedné reprodukce v různých monografiích viz též Fárová A.

Yiannis' passion for real estate is evident through his regular contributions to real estate and business forums.
Yiannisův zájem o nemovitosti je evidentní i podle jeho pravidelných příspěvků na fórech zaměřených na nemovitosti a podnikání.

Author.-(FI) Mr President, as is evident from the resolution, coercive measures are being used in Iran to try
Autorka.-(FI) Vážený pane předsedající, z usnesení je zřejmé, že donucovací opatření se v Íránu používají k utišení těch,

As is evident from Mr Berman's resolution too,
Jak je patrné i z usnesení pana poslance Bermana,

In this compromise resolution- and this is evident from the aspects from which this resolution is put together- we have also highlighted the potentially positive aspects.
V tomto kompromisním usnesení- a to je zjevné z bodů, ze kterých se toto usnesení skládá,- jsme také vyzdvihli možné pozitivní aspekty.

The importance of perfect vision for golfers is evident right from the very start of the game: if the distance
Jak velmi důležité pro golfisty je skvělé vidění, je zřejmé již v prvopočátku hry:

And that she's seeing him tonight That always suggests long-term hopes, is evident from her make-up and what she's wearing.
Že se s ním sejde dnes je evidentní z jejího makeupu a oblečení.

they expect more from Europe, as is evident from the Treaty of Lisbon
od Evropy očekávají více, jak je patrné z Lisabonské smlouvy

As is evident from the example, the classical model of index creation is not suitable for the currency zone,
Jak je vidět z příkladu, klasický model tvoření indexu opravdu není vhodný pro měnovou zonu,

I have mentioned the situation in the Council, which is evident from the voting results on the General Assembly's First Committee Resolution,
O situaci jsem hovořil s Radou, což je zřejmé z výsledků hlasování o rezoluci prvního výboru Valného shromáždění,

The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation.
Hlavní problém v současné době představuje nedostatek dárců, což je patrné z dlouhého pořadníku na transplantace orgánů.

the balance between visuality and music is evident.
souznění vizuality s hudbou je evidentní.

My dear friends, this much is evident. That a murder has been committed in a very cruel and effective way.
Vážení přátelé, je jasné že člověk, který se dopustil vraždy, jednal krutě a efektivně.

economic growth sometimes hits double figures, as is evident in major cities,
hospodářský růst dosahuje dvouciferných čísel, jak je patrné ve velkých městech,

socially conditioned characteristics of voters to election behaviour is evident.
sociálně podmíněných charakteristik voličů na volební chování je evidentní.

Their negligence is evident, or at least probable,
Jejich nedbalost je zjevná nebo přinejmenším pravděpodobná,

Lateralization is evident if we consider the phenomenon of people prefer to use the right hand
Zaměření je jasné, když se podíváme na jev lidí, kteří dají přednost pravé ruce před levou

Their negligence is evident, or at least probable.
Jejich nedbalost je zjevná nebo přinejmenším pravděpodobná.

The multilayered value of the Bechers' photographs is evident in the merging of contemporary art discourse with the autonomous tradition of photography.
Mnohovrstevnatá hodnota fotografií manželů Becherových je zřejmá především v prolínání kontextu soudobého výtvarného diskursu s autonomní fotografickou tradicí.

the diversity in genres is evident across the Nordic and Baltic countries.
různorodost žánrů je zjevná napříč skandinávskými i pobaltskými zeměmi.