Examples of using Is off the record in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is off the record. I'm saying this to you as a friend… not your superior officer.
This is off the record, right?
Mimo záznam, že jo?So this is off the record?
Takže mimo záznam?All of this is off the record.
Celé tohle jde mimo záznam.So this is off the record.
Takže tohle je mlmo záznam.Then this is off the record.
Tak tedy neoficiálně, bez nahrávání.You have my word. This is off the record.
Máte mé slovo, že to nepůjde do záznamů.Everything in my apartment is off the record, right?
Všechno v mým bytě jde mimo zápisky, správně?And this is off the record.
A to mimo záznam.It's a C-12 matter, so this is off the record.
Je to přísně tajné, takže jen mimo záznam.I'm gonna ask that everything we discuss today is off the record.
Já chtěl zeptat, že všechno This is off the record.
Tohle jde mimo záznam.That's why this entire conversation is off the record.
Proto je celá tahle konverazce mimo záznam.Cameras are off'cause this conversation is off the record.
Kamery jsme vypnuli, protože se bavíme mimo záznam.Stop typing. This is off the record.
Přestaňte psát, to je mimo protokol.Listen, this is off the record, but mayor Gregg's been in the loop on the cleanup efforts from the get-go.
Poslouchej, tohle je mimo záznam, ale starosta Gregg I-- I'm-- But this leaving-- How I look, is off the record, okay? and how I'm getting up and everything?
Ale jak odcházím, jak se tvářím a jak se zvedám, to všechno je mimo záznam, dobře?That is off the record. I mean,
Které byly mimo záznam. teda,my main concern is that this talk is off the record.
mým hlavním zájmem I would like to make one last point which is off the record. I am very grateful to you for coming here so late in the day and for staying to take part in the debate.
Jedna poslední poznámka mimo protokol: děkuji vám, že jste zde přišli v tak pozdní hodinu a zúčastnili se rozpravy.
