Examples of using Is oriented in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Study is oriented to compositions which are irreplaceable for concert activities- Francaix,
Study is oriented to compositions which are irreplaceable for concert activities- Lundquist,
Studium se orientuje na skladby, které jsou pro koncertní činnost nezastupitelné- Lundquist,FRAME is oriented exclusively towards professional photographers
FRAME se orientuje výhradně na profesionální fotografyThe applicability is oriented at unmanned aerial
Treatment in Hotel Westend is oriented on prevention of kidney and urinary tract diseases,
Moderní balneoprovoz Hotelu Westend se specializuje na rehabilitaci a prevenci onemocnění ledvin,Make sure the Thunderbolt cable connector is oriented properly to be inserted into the Thunderbolt port.
Před zasunutím konektoru Thunderbolt datového kabelu do Thunderbolt portu zkontrolujte, zda je správně zorientovaný.The majority of countries produce three times more energy than is consumed because production is oriented to peak consumption.
to thoroughfare Vinohradská street is oriented administrative functions,
směrem k rušné Vinohradské ulici je orientována administrativní funkce,Cave 19 is oriented towards the winter solstice,
Jeskyně 19 je orientovaná směrem k zimnímu slunovratu,The work is oriented to the preparation and characterization of magnetic nanoparticles functionalized with specific molecular structures that enable a highly selective separation of target structures from complex biological samples such as blood plasma, breath condensate, cerebrospinal liquor, urine, etc.
Práce je orientována do oblasti přípravy a charakterizace magnetických nanočástic, funkcionalizovaných specifickými molekulárními strukturami, které umožňují vysoce selektivní separaci cílových struktur molekul produkovaných při patologických procesech v organismu tzv.The problem of such rooms rests in the materials used for the construction of different elements of built-in premises This project is oriented on the research and development of new suitable materials for a built-in clean room modular system with increased resistance against modern decontamination agents.
Tento projekt je orientován na výzkum a vývoj nových vhodných materiálů se zvýšenou odolností vůči moderním dekontaminačním agens pro výrobu modulárního systému pro vestavbu čistých prostor.the view is oriented toward the horizon and far beyond it into space,
pohled je orientován k horizontu a daleko za něj do prostoru,The doctoral study programme of Genomics and Proteomics at the Faculty of Science MU is oriented on the study of relations between organismal genetic information
Doktorský studijní obor Genomika a proteomika na PřF MU je orientován na studium vztahů mezi genetickou informací organizmůThe studio is oriented to a comparison of photography
Ateliér se orientuje na konfrontaci fotografieThe branch physical geography is oriented on integrated and component understanding of processes
Obor Fyzická geografie se orientuje na celostní a složkové chápání procesůwhich bears the majority of the responsibility for the continued decline of agriculture in some Member States: everything is oriented toward the interests of large-scale farmers
která nese největší část odpovědnosti za pokračující úpadek zemědělství v některých členských státech, neboť vše je zaměřeno na zájmy velkozemědělcůThe other bedrooms and kitchens are oriented into a quiet courtyard.
Další ložnice a kuchyně jsou orientovány do klidného vnitrobloku.Both of these rooms are oriented to the east.
Obě tyto místnosti jsou orientovány na východ.The curvature of the fin must be oriented towards the back end of the kayak.
Zakřivení křidélka musí být nasměrováno směrem k zadní části kajaku.All of them are oriented in the same direction.
Všechny jsou orientované stejným směrem.
