IS PRESENTING in Czech translation

• představuje
• předkládá
• se projevuje
• prezentuje
• představí
• předvede
• edstavuje
• přednesl

Examples of using Is presenting in English and their translations into Czech

the mid-term review of the multiannual financial framework with which the Commission is presenting us today is at once disappointing and encouraging.
střednědobý přezkum víceletého finančního rámce, který nám dnes Komise představuje, je pro nás zároveň zklamáním i povzbuzením.

the mayor is presenting you with medals of honor.
vám zítra starosta předá medaile cti.

Slovenia is presenting its priorities for the presidency in the European Parliament as the first new Member State,
Slovinsko představuje své priority předsednictví jakožto první nový členský stát, jakožto první členský stát

While today, the European Commission is presenting its flagship initiative- a European Platform against Poverty
Ačkoli dnes Evropská komise předkládá svou stěžejní iniciativu- Evropskou platformu pro boj proti chudobě

The exhibition is presenting Mendel in an authentic place of Augustinian Abbey in Old Brno as a complex person,
Výstava představuje v autentických prostorách starobrněnského opatství Mendela jako komplexní osobnost, která se nepohybovala jen v mezích šlechtitelství,

The report that Mr Scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions,
Zpráva, kterou dnes pan poslanec Scottà předkládá a o které povedete rozpravu, obsahuje v tomto směru určité otázky,

In fact, the artist is presenting his conception of the world,
Umělec tu vlastně představuje svoji koncepci světa,

know why a rapporteur, on behalf of the committee, is presenting a report that does not contain what he is presenting and that was not rejected by one vote- as Mr Corbett claimed- but by the majority of the committee,
proč autor zprávy jménem výboru prezentuje zprávu, která neobsahuje to, co on zde prezentuje a co nebylo odmítnuto většinou jednoho hlasu-jak prohlásil pan Corbett-ale čistou většinou výboru,

The proposal the rapporteur is presenting to us is to improve coordination between Member States,
Návrh, který nám předkládá zpravodajka, má zlepšit koordinaci mezi členskými státy,

We should take advantage of the fact that the United States has a new president- a president who is presenting America as Europe always saw it,
Měli bychom měli využít toho, že mají Spojené státy nového prezidenta- prezidenta, který představuje Ameriku takovou, jakou ji Evropa odjakživa viděla,

whether we will have to face cuts to traditional policies to finance the new priorities with which the Council is presenting us.
bude muset dojít ke škrtům v tradičních politikách, abychom tak mohli financovat nové priority, které nám předkládá Rada.

The complex and artistically dramatic project that Sozanský is presenting at GASK incorporates diverse but interlinked techniques ranging from classical drawings
Komplexní, výtvarně dramatický projekt, který autor bude prezentovat v GASK, předpokládá využití různých na sebe navazujících formálních řešení od klasické kresby

Federico Díaz is presenting a trade fair booth of a fictional initiative BIG LIGHT,
Federico Díaz zde bude perezentovat obchodní stánek fiktivní iniciativy BIG LIGHT,

the Committee on Legal Affairs is presenting Parliament with its report regarding the European Commission's report on the application of EU law and, as is the case every year,
každým rokem představuje Výbor pro právní záležitosti Parlamentu svou zprávu o zprávě Evropské komise o uplatňování práva Evropské unie

Gender Equality, which is presenting this own-initiative report,
rovnost pohlaví, který předkládá tuto zprávu z vlastní iniciativy,

admission to the hall will not be granted on that basis, regardless of who is presenting the ticket in question.
na tomto základě nebude povolen vstup do sálu, a to bez ohledu na to, kdo výše uvedené vstupenky předloží.

Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips
Petechiální krvácení je přítomno ve sliznici rtů

Owner is present without being intrusive
Majitel je přítomen, aniž by byl dotěrný

All comfort is present, only air conditioning in the bedrooms would not be a luxury.
Veškerý komfort je přítomna pouze by bylo velmi vítané klimatizace v ložnicích.

Active drive Blue Flashing Drive is present and showing drive activity.
Aktivní disk modrém Bliká Jednotka je přítomna a je indikována činnost jednotky.