IT'S TEMPTING in Czech translation

• je to lákavé
• to lákavě
• je to pokušení
• je to pokoušení
• je to lákavý
• to je lákavý
• je to lákání
• je svůdné
• láká

Examples of using It's tempting in English and their translations into Czech

It's tempting, but… I have a better idea.
Je to lákavé, ale… Mám lepší nápad.

It's tempting, right?
Je to lákavé, že?

It's tempting, but I got to answer to a higher calling.
Je to lákavé, ale musím se řídit vyšším principem.

It's tempting, but I still have a few dozen progress reports to look over.
Je to lákavé, ale ještě tam mám pár tuctu hlášení o postupu prací.

It's tempting, but is it ok if I stay on dry land?
Je to lákavé, ale můžu dnes večer zůstat na pevnině?

I'm not gonna lie, it's tempting.
Nebudu lhát, je to lákavé.

Oh yes, it's tempting!
Ach ano, je to lákavé.

It's tempting to soft-pedal, but speeches don't come bolder than this.
Zjemnit to je lákavé, ale odvážnější proslovy už nebudou..

It's tempting, darlings, but you know I have to leave.
To je lákavé, drahoušci, ale víte, že musím odejít.

I know it's tempting but don't touch anything.
Vím, že to je lákavé, ale ničeho se nedotýkej.

It's tempting.
To je lákavé.

Sometimes it's tempting to turn back.
Občas je lákavý to otočit.

I'm sure it's tempting to dull those senses.
Jsem si jistý, že to láka, otupit tyto smysly.

It's tempting fate.
Pokoušíš osud.

It's tempting to see things the way you wish.
Je lákavé vidět věci, jak si je přeješ.

I know it's tempting to use the way you find easiest.
Vím, že je lákavé vydat se po té nejsnažší cestě.

Sometimes, it's tempting to step in and try to live your kids' lives for them.
Občas je lákavé zakročit a žít životy našich dětí za ně.

But I don't think that's a good idea. It's tempting.
Lákavé, ale není to zrovna nejlepší nápad.

But I don't think it's a good idea. It's tempting.
Lákavé, ale není to zrovna nejlepší nápad.

It's tempting. But I don't think it's a good idea.
Lákavé, ale není to zrovna nejlepší nápad.