IT BE BETTER in Czech translation

• by lepší

Examples of using It be better in English and their translations into Czech

Might it be better if he had?
Možná by bylo lepší, kdyby ano?

It be better if you live in again, Mr. David.
Bylo by lepší, kdybyste tu zase byl, pane Davide.

Wouldn't it be better to donate the money for our brothers in Palestine?
Nebylo by vhodnější věnovat výhru našim bratrům v Palestině?

Wouldn't it be better to telephone these places first?
Nebylo by lepší ty místa obvolat?

Then wouldn't it be better to just head off in the other direction?
Nebylo by tedy lepší vyrazit opačným směrem?

Wouldn't it be better if you lived with me?
Nebylo by lépe kdyby jsi žil se mnou?

My pal. Wouldn't it be better to separate tomorrow or even tonight?
Nebylo by lepší, kdybychom se zítra nebo dnes večer rozdělili? Kamaráde?

Would it be better if I stopped coming by for a while?
Bylo by pro tebe lepší, kdybych chvíli nechodila?

A project like this, wouldn't it be better to keep it secret from the Russians?
Projekt jako je tento, nebylo by lepší ho před Rusy udržet jako tajemství?

Wouldn't it be better to have a kid with someone that wanted to be its father? Look.
Nebylo by lepší mít dítě s někým, kdo chce být jeho otcem? Podívej.

Would it be better if you stayed ignorant of what they're truly good for and gone on being friends forever?
Nebylo by lepší, kdybyste nevěděli, že jsou k ničemu, a zůstali navždy přáteli?

You spend five years on an island with a strange man…-Would it be better if I knew him?
Strávila jsi 5 let na ostrově s cizím mužem…- Bylo by lepší, kdybych ho znala? Nepochopím?

Wouldn't it be better to try for a peace,
Nebylo by lepší to zkusit mírově,

I know they can be quite rude, but wouldn't it be better than being alone all the time?
Vím, že jsou občas hrubé, ale nebylo by to lepší než být sama?

Wouldn't it be better, instead of having a $5 bill
Nebylo by lepší, mít místo 5 a 10 dolarových bankovek,

And it is better if you know nothing of my progress.
A bude lepší, pokud o mém postupu nebudeš nic vědět.

You know, she was so warm and open, it was better than I thought.
Byla tak přátelská a otevřená, bylo to lepší, než jsem myslel.

Let's pause…- I was tortured by the Taliban, and it was better than this.
Mučil mě Taliban a bylo to lepší než tohle.

It is better if Europe gains a clearer identity by'listening to the voters.
Bude lepší, když Evropa získá jednoznačnější identitu tím, že bude"naslouchat voličům.

It was better than a museum with Mr. Gundlach.
Bylo to lepší, než s panem Gundlachom v muzeu.