IT GUARANTEES in Czech translation

Developed in conjunction with the Valve Coperation, it guarantees compatibility with a number of games from the Steam platform.

Díky spojení se společností Valve je zaručený přísun množství her z platformy Steam.

it is very expensive, but it guarantees you the best.

hodně drahé, které vám zaručuje to nejlepší.

It doesn't save me any more than it saves you, but it guarantees that one of us will make it out of here alive.

Mě to nezachrání o nic víc než vás, ale zajistíme tím, že jeden z nás odtud odejde živý.

a magnesia binder(magnesium oxide), the same as in sheets, it guarantees a maximum affinity of the underlayer(magnesite sheet)

magnéziová svázující látka,(oxid magnezia), která zabezpečuje maximální podobnost podložní vrstvy(magnéziový list)

the angle of the clipper varied, so it guarantees precise result.

při různém úhlu držení zastřihovače, je tedy zaručen skvělý výsledek.

It doesn't save me any more than it saves you, otherwise we will all die. but it guarantees that one of us will make it out of here alive.

Mě to nezachrání o nic víc než vás, ale zajistíme tím, že jeden z nás odtud odejde živý.

simply because it guarantees their even greater protection.

jednoduše proto, že jim zaručí ještě větší ochranu.

We must support this report if only because it guarantees that, in all the companies where cross-border work is taking place

Tuto zprávu musíme podpořit už jen proto, že zaručuje skutečné zastoupení zaměstnanců všech společností s přeshraniční činností a všech společností, kde je třeba

Based on these valuable basics, we introduced MIKO IQ: it guarantees our partners not only the flexibility to choose the breed,

Na základě těchto cenných zkušeností jsme zavedli MIKO IQ, které zaručuje našim partnerům pro úspšný chov nejen široký výběr hybridů,

please note that as it guarantees that your position(trade) closes at a specific requested rate(price),

mějte prosím na paměti, že jelikož garantuje, že se vaše pozice(obchod) uzavře za určitou požadovanou sazbu(cenu),

In short, it guarantees better relations with customs authorities,

Ve zkratce, zaručuje lepší vztahy s celními orgány,

Our Guaranteed Fund Forte 4 is offered under the Vital Invest insurance and it guarantees to our clients a 100% return on the investment into the fund upon the fund‘s maturity after deduction of administrative costs.

Zajištěný fond Forte 4 v rámci pojištění Vital Invest garantuje klientovi ke splatnosti fondu 100% návratnost částky vložené do fondu po odečtení správních nákladů.

A tragic flaw in the UN Convention on the Rights of the Child on which this is based is that, although it guarantees primary education for all children,

Kvůli tragické mezeře v Úmluvě OSN o právech dítěte, o níž se tento problém opírá, existuje sice zásada, která zajišťuje základní vzdělání všem dětem,

It guarantees Community subsidies for tobacco growers for a further period

Zpráva zaručuje producentům tabáku dotace Společenství na další období

Since the academic year 2005-2006 the department has participated in providing courses in the bachelor study programme Natural Science Studies in which it guarantees the field of study Computer Science for Education Purposes full-time study.

Od akademického roku 2005/2006 se katedra podílí na výuce v bakalářském studijním programu strukturovaného studia Přírodovědná studia, kde garantuje studijní obor Informatika pro vzdělávání prezenční forma.

I am committed to this report because it guarantees non-discrimination in airport charges, except where this is compatible with,

souhlasím s touto zprávou, protože zaručuje nediskriminaci v letištních poplatcích vyjma případů slučitelných se Smlouvou

A digital signature is a kind of"seal" attached to a document that guarantees that the signed document has not been changed since the creation of the signature and it guarantees that it was created by someone who has access to the corresponding private key.

Digitální podpis je druh"pečeti" připojené k dokumentu, zaručující, že podepsaný dokument nebyl od vytvoření podpisu změněn, což také zaručuje, že byl vytvořen někým, kdo má přístup k odpovídajícímu privátnímu klíči.

a key problem is that achieving certification is expensive for farmers, and while it guarantees them a set income for their harvest,

výzkumu je klíčovým problémem to, že získání certifikace je pro zemědělce drahé, a i když jim zaručuje stabilní příjem za jejich sklizně,

makes very good sense, simply because it guarantees efficient cooperation,

mezi nimi je z uvedeného důvodu velmi uvážený, protože zaručuje účinnou spolupráci,

regional level, it guarantees the viability of development initiatives and it guarantees that Europe 2020 will serve the EU's general objective of strengthening cohesion in all three dimensions,

regionální úrovni zaručuje životaschopnost rozvojových iniciativ a zaručuje, že Evropa 2020 bude sloužit obecnému cíli Evropské unie, kterým je posilování soudržnosti ve všech třech rozměrech,