KICK-OFF in Czech translation

• výkop
• zahájení
• kick-off
• začátek

Examples of using Kick-off in English and their translations into Czech

It gets heaviest ten minutes before kick-off.
Je tady nejvíc narváno. Deset minut před výkopem.

An hour till kick-off.
Máme hodinu do začátku zápasu.

champagne and the kick-off party at Babylon?
šampaňského a zahajovací párty v Babylonu?

During this meeting, EU-OSHA will provide a 1-day kick-off meeting for the key staff identified.
Během této schůzky poskytne agentura EU-OSHA jednodenní úvodní schůzku pro určené klíčové zaměstnance.

To have a hope of making the kick-off in Italy, the start time was an alarming 3.30am
Abychom měli šanci stihnout výkop v Itálii, čas startu byl v znepokojivých 3:30 ráno

We need a win because it's the last game ever to be played at Upton Park. Midweek game, night kick-off, Manchester United.
Středeční zápas, večerní výkop, Manchester United, potřebujeme výhru, protože je to poslední zápas který se kdy odehraje na Upton Parku.

We are coming to you live from the kick-off of the Stark expo, where Tony Stark has just walked offstage.
Kde právě před chvilkou Tony Stark opustil pódium. Hlásíme se vám naživo ze zahájení Stark Expo.

We need a win because it's the last game Midweek game, night kick-off, Manchester United,
Středeční zápas, večerní výkop, Manchester United,

seminars, Kick-off, team building, evening events is proof.
seminářů, kick-off aktivit a team buildingů jsou toho důkazem.

We are coming to you live from the kick-off of the Stark Expo where Tony Stark has just walked onstage.
Kde Tony Stark právě přiletěl na pódium. Hlásíme se vám živě ze zahájení Stark Expa.

We are coming to you live from the kick-off of the Stark Expo.
Hlásíme se vám naživo ze zahájení Stark Expo.

To have a hope of making the kick-off in Italy, the start time was an alarming 3:30 a.
Museli jsme vyrazit v děsivých 3:30 ráno. Abychom měli naději stihnout výkop v Itálii.

All PDS sufferers are required to come to the village hall for the kick-off seminar this morning.
Všichni oběti SČS se ráno musejí dostavit do konferenční místnosti na počáteční seminář.

We're an hour away from kick-off, but this sell-out crowd is already pouring into the stadium for pre-game festivities.
Ale davy lidí se valí na vyprodaný stadion už teď kvůli předzápasovým aktivitám. Jsme půl hodiny od prvního výkopu.

to the extent that is necessary in the kick-off stage.
která je potřebná v stadiu počátku.

A kick-off meeting to agree all contractual matters will be organised between the contractor and EUOSHA after signature of the framework contract(s) at EU-OSHA's offices in Bilbao, Spain.
Po podpisu rámcové smlouvy či smluv bude v sídle agentury EU-OSHA ve španělském Bilbau uspořádána úvodní schůzka, na níž dodavatel s agenturou dohodnou veškeré smluvní záležitosti.

this should create more favourable conditions for the kick-off of mutual discussions,
mohlo by to vést k vytvoření podmínek vhodných pro zahájení vzájemných diskusí,

NETME Centre of the Faculty of Mechanical Engineering in Brno, attended the kick-off meeting for FabLabNet project,
NETME Centra Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně se zúčastnil kick-off meetingu projektu FabLabNet,

At the kick-off meeting in the Italian city of Trento they gathered project partners from eight European countries
Na kick-off meetingu se v italském Trento sešli projektoví partneři z osmi evropských zemí

the ownership of conclusions and recommendations, a kick-off meeting was held during the preparatory stage and a final workshop was conducted during the final stage of the evaluation.
proběhla během přípravné fáze úvodní schůzka a během závěrečné fáze se uskutečnil závěrečný workshop.