LAIRD in Czech translation

• laird
• zeman
• pán
• pane
• lairdovou
• statkáři
• pánem
• za vůdce

Examples of using Laird in English and their translations into Czech

Mr. Mactavish seems like a good choice to be laird.
Pan MacTavish by mohl být dobrý zeman.

Thank ye, my laird.
Děkuji, můj pane.

arrange for protective detail for Tabitha Laird.
zařídit ochranu pro Tabithu Lairdovou.

The Duke of Sandringham has arrived to take counsel with the laird.
Vévoda Sandringham přijel, aby se sešel s pánem.

I give you my obedience as kinsman… And as laird.
Dávám vám svou poslušnost jako příbuzný a jako zeman.

Yes, my laird?
Ano, můj pane?

I used to be a laird.
Býval jsem zeman.

I thank you, my Laird.
Děkuji vám, můj pane.

Of course, my Laird.
Jistě, můj pane.

My name is Colum Ban Campbell Mackenzie, Laird of this castle.
Mé jméno je Colum Ban Campbell Mackenzie, zeman tohoto hradu.

Sorry, Laird. I didna ken it was you.
Nevěděl jsem, že jste to vy. Promiňte, pane.

Laird of this castle. My name is Colum Ban Campbell Mackenzie.
Mé jméno je Colum Ban Campbell Mackenzie, zeman tohoto hradu.

Well, you're hardly standard, now, are you, my Laird?
No, vy jste sotva standard, že ano, můj pane.

Spoken as a true laird.
Mluvíte jako skutečný zeman.

Of course, my Laird.
Samozřejmě, můj pane.

Thank you, my Laird.
Děkuji, můj pane.

Please. My Laird.
Prosím. Můj pane.

Well, you're hardly standard, now, are you, my Laird?
No, vy jste sotva standart, že ano, můj pane.

Laird is the downstairs neighbor.- Laird.- No!
Ne. -Laird je soused!

Do ye not even have a nod to acknowledge the orders of yer laird?
To ani nekývneš na souhlas, že splníš rozkazy svého pána?